EFE - Almanca'ya çeviri

• Efe

Efe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Efe keşke bu kadar ciddi olmasa.
Ohje… wenn es nicht so ernst wäre.

Umarım efe umarım.
Ich hoffe, dass Fam.

Yönetici Efe Group.
Geschäftsführer EB Group.

Efe: eskiden herşey daha kolaydı.
SEO- früher war alles einfacher.

Efe kaçıp saklanır.
Dido flieht und versteckt sich.

Efe ve Eren, çok teşekkür ederim.
Leen und Ellen, ich danke Ihnen sehr.

Ancak Efe bunları ispatlamakta kararlıdır.
Doch Kai ist entschlossen, es zu beweisen.

Efe ile toplantı.
Begegnung mit Efe.

İsmi Efe ve 6 yaşında” diyor.
Mein Bruder heißt Axel und ist sechs Jahre.“.

Efe: sen onu hiç hakketmedin hiç.
F: Du weißt, er würde ihnen nie etwas tun….

Efe çok şaşırmış ve sormuş.
Bert war sehr darüber verwundert und fragte nach.

Efe: Evet ama oynanış şekli çok farklı.
PB: Ja, die Art zu spielen ist ähnlich.

Efe babası gururla.
Vater Walter ist stolz.

Fotoğrafları sen mi çektin efe?
Die Fotos hast Du gemacht, Sylvia?

Ne yaptın Efe?
Was haben Sie, Ell?

Hiç merak etme, daha dikkatli olacağız bundan sonra değil mi Efe?
Keine Sorge, das werden wir dir noch abgewöhnen, nicht, Dajana?"?

Sizlere burada daha önce Efe KUYUMCUdan bahsetmiştim.
Wir haben euch vor Kurzem bereits hier vom USM WorkHouse erzählt.

İkinci oğlumuz ise Efe.
Der zweite Sohn ist Vi.

Seni özleyeceğiz Efe.
Wir werden dich vermissen, BW….

Songül: umarım daha iyidir Efe.
Re: Hoffentlich besser als Skype.