EKIM DEVRIMI - Almanca'ya çeviri

• Oktoberrevolution
• die Novemberrevolution

Ekim devrimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lenin ve Troçki önderliğindeki Ekim Devrimi, bu mücadelenin en büyük doğrulamasıydı.
Die Oktoberrevolution unter der Führung von Lenin und Trotzki war die höchste Bestätigung dieses Kampfs.

Ekim Devrimi, ulusal özgürlük mücadelelerini proleter devrimlerin parçası görmektir.
Die Oktoberrevolution betrachtet nationale Befreiungskämpfe als einen Teil der proletarischen Revolutionen.

Ekim Devrimi için de aynı şey söylenmekte.
Ich würde das auch bei der Oktoberrevolution behaupten.

Birincisi; Ekim devrimi, Rusya işçi sınıfının büyük çoğunluğunun en etkin desteğine sahipti.
Erstens hatte die Oktoberrevolution die aktive Unterstützung der großen Mehrheit der Arbeiterklasse Russlands.

Çarlık hükümetinin Ekim Devrimi tarafından feshedilen borçlarını ödememizi teklif ettiler.
Sie schlugen vor, die Schulden der zaristischen Regierung, die von der Oktoberrevolution annulliert waren, zu bezahlen.

Ekim Devrimi, Troçkinin öngörüsünü kanıtlayarak,‘ ortodoks Marksizmin geleneksel kategorilerini altüst etti.
Indem sie Trotzkis Prognose bestätigte, platzte die Revolution von Oktober 1917 die traditionellen Kategorien des„orthodoxen“ Marxismus auseinander.

Ekim Devrimi, proletaryanın örgütlü öncü kurmayı yani Komünist Parti olmaksızın kurtuluşunu sağlayamayacağını göstermiştir.
Die Oktoberrevolution zeigt, dass das Proletariat ohne eine führende kommunistische Partei nicht erfolgreich sein kann.

Bilindiği gibi, Ekim Devrimi, Leninin proletarya devrimi teorisi- nin doğruluğunu tamamıyla onaylamıştır.
Bekanntlich hat die Oktoberrevolution die Richtigkeit der Lenin schen Theorie der proletarischen Revolution vollauf bestätigt.

Basayevin büyük babası Rus yönetimine karşı Ekim Devrimi sonrasında da bağımsız bir Kuzey Kafkas Emirliği kurmak için çalışmıştır.
Bassajews Großvater hatte nach der Oktoberrevolution für die Errichtung eines unabhängigen Kaukasus-Emirats gekämpft.

Lenin 1917 başında yurt dışında ölseydi Ekim Devrimi“ gene de” gerçekleşirdi.
wäre Lenin Anfang 1917 im Ausland gestorben, die Oktoberrevolution"genauso" stattgefunden hätte.

Ekim Devrimi.
Sozialistischen Oktoberrevolution.

Ekim Devrimi.
Die zweite Oktoberrevolution.

Ekim Devrimi.
Russischen Oktoberrevolution.

Ekim Devrimi olmasaydı?
Wenn das keine Oktoberrevolution ist?

Çünkü Ekim Devrimi aynı.
So konnte die Oktoberrevolution den gleichen.

Peki ya Ekim Devrimi?
Und wie um die Oktoberrevolution?

Peki ya Ekim Devrimi?
Und die Oktoberrevolution?

Yaşasın Büyük Ekim Devrimi!”!
Es lebe die Große Oktoberrevolution!

Ekim Devrimi Rusya Lenin Stalin.
Oktoberrevolution deutschland lenin stalin.

Ekim Devrimi böyle bir örnek.
Die Oktoberrevolution bleibt ein Beispiel.