EKLENMIŞ - Almanca'ya çeviri

• hinzugefügt
• hinzugefügt wurde
• zusätzliche
• eingebettete
• eingefügten
• hinzu
• angehängte
• zugesetztem
• angefügten
• ergänzt
• im Anhang
• angehängt
• beigefügten

Eklenmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yol, 2011 de Avustralya Ulusal Miras Listesine eklenmiş.
Die Straße wurde im Jahr 2011 an der Australian National Heritage List hinzugefügt.

Böylece bu kederli insanların trajedilerine ve acılarına bir de aşağılanma eklenmiş olur.
So fügt man der Tragödie und dem Schmerz der Leidtragenden noch die Beleidigung hinzu.

Sununun kopyasının eklenmiş olduğu yeni bir Outlook e-postası açılır.
Eine neue Outlook-E-Mail mit einer Kopie der angefügten Präsentation wird geöffnet.

Eklenmiş yazı tipleri Mac için Office 2011 ta desteklenmez.
Eingebettete Schriftarten werden in Office für Mac 2011 nicht unterstützt.

Eklenmiş şeker ve yüksek tansiyon arasındaki bağlantıları gösteren araştırmaların sayısı sürekli artıyor( 30, 31, 32).
Es gibt immer mehr Untersuchungen, die einen Zusammenhang zwischen zugesetztem Zucker und hohem Blutdruck belegen(30, 31, 32).

Yeni iblisler de eklenmiş.
Neue Dämonen kamen hinzu.

Bazen yeni bir bitiş veya başlangıç eklenmiş veya değiştirilmiştir.
Manchmal wurde ein neues Ende oder Anfang hinzugefügt oder geändert.

Illustrator CCde Perspektif Izgarasında değişiklik yapmak, eklenmiş tüm resimleri de etkiler.
In Illustrator CC das Perspektivenraster zu ändern, wirkt sich auch auf das gesamte angehängte Bildmaterial aus.

Bir Office dosyasına eklenmiş Resimler ve diğer grafikler dosyaya kaydedilir.
Bilder und andere in eine Office Datei eingebettete Grafiken werden in der Datei gespeichert.

VCard eklenmiş boş bir e-posta iletisi açılır.
Es wird eine leere E-Mail mit der angefügten vCard geöffnet.

Zinciri sonradan eklenmiş.
Kette später ergänzt.

Ten beri sergi alanı olan Fridericianuma, 1992deki documenta 9dan beri Documenta Salonu da eklenmiş.
Ausstellungsort ist seit 1955 das Fridericianum, zur documenta 9 kam 1992 die documenta-Halle hinzu.

Battle pass sistemi de birinci sezonun başlamasıyla beraber oyuna eklenmiş olacak.
Das Battle Pass-System wird nach dem Start des Spiels hinzugefügt.

Fazlası var. Her tweete bir bilgi videosu eklenmiş.
Jeder Tweet hat im Anhang eine Art Anleitungsvideo.

XML eşlemeleri ve eklenmiş eylemler.
XML-Zuordnungen und eingebettete Aktionen.

Bass Boost seçeneği eklenmiş.
Option„Bass Boost“ hinzugefügt.

Li yıllarda sebze ve meyve konserveciliği eklenmiş.
In den 50 Jahren kamen Obst und Gemüsekonserven hinzu.

Dakika önce eklenmiş.
Just vor einer Minute ergänzt.

Görsel karşılaştırma için eklenmiş bir fotoğraf kullanarak, duvarların hiçbiri birbirine bağlayan görebilirsiniz.
Mit dem Foto angehängt zum visuellen Vergleich können Sie sehen, dass keine der Wände miteinander zu verbinden.

Fazlası var. Her tweete bir bilgi videosu eklenmiş.
Das war noch nicht alles. Jeder Tweet hat im Anhang eine Art Anleitungsvideo.