EKONOMIDEKI - Almanca'ya çeviri

• in der Wirtschaft
• wirtschaftlichen
• wirtschaftliche
• volkswirtschaftlichen
• in Wirtschaftswissenschaften

Ekonomideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seçimden sonra ekonomideki durum ortadadır.
Nach der Wahl geht es in die Wirtschaft.

Ekonomideki özel ve kamu sektöründeki oyuncular değişiyor.
Die Rahmenbedingungen für private und staatliche Finanzmarktakteure verändern sich.

Ancak ekonomideki duraksamayı ve sosyal standartlardaki düşüşü nasıl açıkladığını dinlemek son derece ilginçti.”.
Doch zu hören, wie er die Stagnation der Wirtschaft und die Abminderung der Sozialstandards erklärt, war bemerkenswert.“.

Ekonomideki durum belli; sayılar ortada.
Für Ökonomen ist es klar: Aus Zahlen.

Çinli yetkililer ekonomideki olumsuz etkilere karşı önlemler almaya başladı.
Die chinesischen Behörden arbeiteten daran, die negativen Auswirkungen auf die Wirtschaft abzumildern.

Friedmana göre, ekonomideki en önemli moneter faktör, dolaşımdaki para miktarıdır.
Als Monetarist erachtet Friedman die Geldmenge als wichtigste Steuerungsgröße der Wirtschaft.

Birincisi, ekonomideki istikrarın sürmesi.
Erstens Solidität im Wirtschaften.

Erdoğan, ekonomideki en büyük kazanım güven ortamı.
Erdoğan:„Das Vertrauensklima ist unser größter Gewinn in der Wirtschaft“.

Ancak yüksek emtia fiyatları artık ekonomideki problemlerin üstünü kapatamıyor.
Aber selbst hohe Rohstoffpreise können nicht länger über die strukturellen Probleme der Wirtschaft hinwegtäuschen.

Düşük konut fiyatları ve gıda maliyetleri, ekonomideki deflasyonist baskılara katkıda bulundu.
Niedrigere Wohnungspreise und geringere Nahrungsmittelkosten trugen zum deflationären Druck auf die Wirtschaft bei.

TTIP, NATOnun ekonomideki karşılığı.
TTIP als ökonomische NATO.

yüzdesel değişim, tüm ekonomideki büyüme oranını gösterir.
Prozentveränderung des BIP zeigt die Wachstumsrate der Wirtschaft als Ganzes.

Haberlerde sık sık rastlanan bir diğer konu da ekonomideki bozulmadır.
Ein anderes Thema, welches regelmäßig in den Nachrichten behandelt wird, ist der Niedergang der Wirtschaft.

Dijitalleşme, modern, küresel ekonomideki en önemli trenddir.
Denn Digitalisierung ist der wichtigste Trend in der modernen, globalen Wirtschaft.

Sermaye Piyasasının Önemi Ve Ekonomideki Yeri.
Die Marktgröße des Logistiksektors und dessen Relevanz für die Volkswirtschaft.

Ekonomideki istikrarsızlığın azaldığını örnek gösteriyor
Er führte die reduzierte Volatilität in der Wirtschaft an… und legte dar,

İş gücüne geçişe diğer bir deyişle ekonomideki toplam ödenen işçiliğe bakarsak en düşük seviyede olduğunu ve çok hızlı bir şekilde ters yönde ilerlediğini görürüz.
Betrachten wir die Arbeitserträge, mit anderen Worten Gesamtlöhne, die in der Wirtschaft ausgezahlt werden, sehen wir sie am absoluten Tiefstand und sehr schnell in die andere Richtung steuernd.

Ekonomideki değişimler, yıldan yıla verilen hibe vakıflarının miktarlarını
Die wirtschaftlichen Veränderungen wirken sich auf die Höhe und Art der von Stiftungen angebotenen Zuschüsse

İşçi ve orta sınıf Amerikalılar da ekonomideki yerleri konusunda belirsiz bir rahatsızlık hissediyorlar.
Die Amerikaner der Arbeiterklasse und des Mittelstands fühlen sich auch unbestimmt über ihren Platz in der Wirtschaft.

Ekonomideki ciddi zorlukların üstesinden geldik ve 2016 yılından beri istikrarlı bir ekonomik büyümeye ulaştı.
Wir haben ernsthafte Schwierigkeiten in der Wirtschaft überwunden und haben seit 2016 wieder ein stabiles Wirtschaftswachstum erreicht.