EKONOMIMIZI - Almanca'ya çeviri

• Wirtschaft

Ekonomimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu riskleri hızla asgariye düşürmeli ve ekonomimizi dönüştürmeliyiz.”.
Wir müssen dringend die Risiken minimieren und unsere Wirtschaft umgestalten.“.

ABD olarak yıllar boyunca sistematik bir şekilde ekonomimizi az sayıda koşulla dışarıya açtık.
Über viele Jahre haben die Vereinigten Staaten ihre Volkswirtschaft bei nur wenigen Bedingungen geöffnet.

Afrika da 1 milyar insanın işe ihtiyacı olacak, eğer ekonomimizi yeteri kadar hızlı büyütmezsek, saatli bir bomba üzerinde oturuyoruz, bu sadece Afrika için değil tüm dünya için geçerlidir.
Eine Milliarde Afrikaner werden Arbeit brauchen und wenn unsere Wirtschaft nicht schnell genug wächst.

Dünya Ekonomik Forumu dördüncü sanayi devrimini ekonomimizi değiştirecek bir teknolojik gelişim tsunamisi olarak görüyor.
Das Weltwirtschaftsforum hat die vierte industrielle Revolution als Tsunami des technischen Fortschritts beschrieben, der die Wirtschaft wandeln wird.

Bay Tusk, ulusumuz şu anda Çin ile ticaret savaşına girdi ve bu bizim ekonomimizi mahvetti.
Mr. Tusk, unsere Nation ist derzeit in einen Handelskrieg mit China verwickelt. Unsere Wirtschaft liegt deswegen am Boden.

Ve ülkenin dört bir yanındaki gençler, ekonomimizi eski haline döndüreceğimizi fark edecekler.
Und Kinder in diesem Land werden zu erkennen, We\'92re Zurückholen einer Wirtschaft.\ It\'92s nicht sein wie die letzten vier.

Vali Romney bunun ekonomimizi büyütmeyeceğini söylemişti.
Doesn\'92t wachsen unsere Wirtschaft.\.

Bu yaz gerçekleşen kardeş şehirler buluşmasında Belediye Başkanı,'' Ekonomimizi tetiklemesini umuyoruz'' diye konuştu.
Bei einem Partnerstadttreffen in diesem Sommer sagte der Bürgermeister erwartungsfroh:"Wir hoffen auf Impulse für unsere Wirtschaft!".

Bolluk ekonomisine hoş geldiniz.
Willkommen in der Wirtschaft des Überflusses.

Ekonomimiz bizim düşmanımız değil.
Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.

Ekonomimizin belkemiği onlar sonuçta.
Das ist das Rückgrat der Wirtschaft.

Ekonomimizin belkemiği.
Rückgrat der Wirtschaft.

Bir sene için okudu da… sonra ekonomiye geçti, bu onun için daha iyiydi.
Er hat ein Jahr… und wechselte dann zu Wirtschaft.

Bu argümanlar ekonomimiz ve güvenliğimiz için.
Das sind die Argumente für Wirtschaft und Sicherheit.

Evet. Ekonomi bozulunca, insanlar daha az bağış yapıyor.
Ja. Die Wirtschaft lahmt, und die Leute spenden weniger.

Ekonomi büyüyor.
Die Wirtschaft wächst.

Çünkü ekonomi için iyi. Niye mi?
Weil das gut für die Wirtschaft ist. Warum?

O aslında ekonomiyi katletti!
Er hat die Wirtschaft getötet!

Çin ekonomisi bu sayede ayakta.
Die ganze chinesische Wirtschaft funktioniert so.

Böylece siyaset ve ekonomi de şeffaf olurdu.
So dass in Politik und Wirtschaft alles transparent wird.