EKSIKLIĞINDEN - Almanca'ya çeviri

• Mangel
• fehlenden
• Mangels
• fehlende
• fehlender
• mangelhafte

Eksikliğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, Gerçeklik eksikliğinden bahsediyorum.
Nein, ich meine den Mangel an Realismus.

Modern araştırmalar, tabanın belirsizliğinden değil, bilgi eksikliğinden dolayı değişir.
Moderne Umfragen variieren, aber nicht wegen der Unsicherheit Basis, aber wegen des Mangels an Informationen.

Eleştirinin bir kısmı Stevensonun edebi eğitim eksikliğinden kaynaklanıyor.
Ein Teil der Kritik stammt von Stevensons fehlender literarischer Ausbildung.

Bu da doktor eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
Das Ergebnis ist der fehlende Arzt.

Öz değer eksikliğinden dolayı, hayatta kalmayacak para birimleri büyük olasılıkla sıfırı bulur.”.
Wegen des fehlenden Eigenwertes werden die Währungen, die nicht überleben, höchstwahrscheinlich auf Null gehen.".

Siyanoz, anormal hemoglobin veya oksijen eksikliğinden kaynaklanabilir.
Zyanose können durch abnorme Hämoglobin oder einem Mangel an Sauerstoff verursacht werden.

diğer ağrıları vücudumuzda bakır eksikliğinden kaynaklanmaktadır.
andere Schmerzen gerade wegen eines Mangels an Kupfer in unserem Körper.

Muhtemelen bu da reklam eksikliğinden kaynaklandı.
Eventuell auch wegen fehlender Werbung.

Son olarak, bu kesim ekonomik beklentilerin eksikliğinden şikâyet ediyor.
Und schließlich beklagen sie sich über fehlende wirtschaftliche Perspektiven.

Klinik tecrübe eksikliğinden dolayı damar içine uygulama tavsiye edilmemektedir.
Eine Einnahme ist aufgrund der fehlenden klinischen Erfahrung nicht empfohlen.

Aşk hayatın ya da onun eksikliğinden rahatsız mısınız?
Bist du genervt von deinem Liebesleben oder dem Mangel daran?

Güvenilirlik( farklı elemanların korunmamış bileşiklerinin eksikliğinden dolayı);
Zuverlässigkeit(aufgrund des Mangels an ungeschützten Verbindungen verschiedener Elemente);

Değiştirilebilir ana risk faktörlerinden biri, stimülasyon eksikliğinden dolayı yerleşik bir yaşam tarzıdır.
Einer ihrer wichtigsten veränderbaren Risikofaktoren ist ein sitzender Lebensstil aufgrund fehlender Reize.

Bu da pratik eğitimin eksikliğinden kaynaklanıyor.
Grund dafür sei dafür auch die fehlende praktische Berufsbildung.

Bu sorgulayıcı görünüm, gerçeklerin eksikliğinden şüphelendiğiniz durumlarda mükemmeldir.
Dieser fragende Blick ist perfekt in Situationen, in denen du einen Mangel an Wahrheit vermutst.

Bu, uyku ve uyanıklık düzenleme eksikliğinden dolayı beynin patolojik durumuna bağlıdır.
Dies ist auf den pathologischen Zustand des Gehirns aufgrund der fehlenden Regulierung von Schlaf und Wachzustand zurückzuführen.

Çiçek, su veya güneş eksikliğinden dolayı solmuş.
Die Blume ist aufgrund des Mangels an Wasser oder Sonne verwelkt.

Son derece yetenekli bir çocuk, stimülasyon eksikliğinden dolayı kaotik bir okul kariyeri yaşayabilir.
Ein außergewöhnlich begabtes Kind kann aufgrund fehlender Stimulation eine chaotische Schullaufbahn erleben.

İnternet Bağımlılığı Bozukluğunun çalışmasındaki ilerleme, bu alandaki standardizasyon eksikliğinden olumsuz etkilenmiştir.
Die förderung in der untersuchung der internet-suchtstörung wurde durch die fehlende standardisierung in diesem bereich negativ beeinflusst.

uyuşturucudan ya da eksikliğinden ölebileceğimi söylemedi.
ich jederzeit sterben könnte, von den Drogen oder einem Mangel an ihnen.