ELEŞTIRME - Almanca'ya çeviri

• zu kritisieren
• Kritik

Eleştirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hey, ömrünün birkaç yüz saatini buna harcamadıysan hiç eleştirme.
Ein paar hundert Stunden damit verschwendet hast. Hey, urteile nicht, bevor du nicht..

Akıl sağlığımı önemsediğim için beni eleştirme.
Kritisier mich nicht, weil meine geistige Gesundheit mir wichtig ist.

Hey, ömrünün birkaç yüz saatini buna harcamadıysan hiç eleştirme.
Hey, urteile nicht, bevor du nicht ein paar hundert Stunden damit verschwendet hast.

Başkasının yaşam biçimini asla eleştirme.
Hack nie auf der Lebensart von anderen herum.

Bu öyle eleştirme.
Kritisiere nicht so das.

Kural bir: Asla eleştirme.
Regel Nummer eins: Nie kritisieren.

Başlangıçta bu tür bir tatil konusunda şüpheliydim ve Antalyayı seven insanları eleştirme eğilimindeydim.
Ich war anfangs skeptisch gegenüber dieser Art von Urlaub und kritisierte eher Antalya-liebende Menschen.

Beni mahkum etme, eleştirme, aşağılama veya yargılama.
Verurteile, kritisiere, erniedrige oder verurteile mich nicht.

Kimseyi dininden dolayı eleştirme.
Kritisiere niemanden wegen seiner Religion.

Herkesin Erdoğandan nefret etme ve eleştirme hakkı vardır.
Jeder hat das Recht, Erdoğan zu hassen und ihn zu kritisieren.

Bunu inkâr etmeye kalkışan kimse, benim görüşüme göre, eleştirme hakkını kaybeder.
Das zu leugnen, der verliert in meinen Augen das Recht auf Kritik.

Partneri Sürekli Eleştirme.
Partner kritisiert mich ständig.

Nasıl bir duygu olduğunu öğrenmen için 24 saat hiç kimseyi ve hiçbir şeyi eleştirme.
Um zu erfahren was es für ein Gefühl ist, kritisiere 24 Stundenlang niemanden.

En önemli şey asla eleştirme her zaman cesaretlendir.
Das Wichtigste ist: Niemals kritisieren… nur ermutigen.

Markaları eleştirme.
Marken nicht kritisieren.

Rory, bu konuda beni eleştirme.
Rory, hör auf, damit zu nerven.

Dahası, insanlar, Wikipedia üzerinde bulunan herhangi bir bilgiyi yorumlama veya eleştirme yetkisine sahiptir.
Darüber hinaus haben Menschen die Macht, Informationen, die auf Wikipedia vorhanden sind, zu kommentieren oder zu kritisieren.

Bu, kendisinin devrim sırasında ve sonrasında ordunun oynadığı rolü eleştirme hakkını da kapsamaktadır.
Das beinhaltet das Recht, auch die Rolle des Militärs während und nach der Revolution zu kritisieren.

Bizler, sağcı profesörleri eleştirme hakkını savunan önemli kararlar sunduk ve öğrenci meclisinin desteğini kazandık.
Wir brachten wichtige Resolutionen ein, die das Recht auf Kritik an rechten Professoren verteidigen, und gewannen dafür die Unterstützung des Parlaments.

Eleştirmek yerine yardım edebilirsiniz.
Statt zu kritisieren, könnten Sie helfen.