ELENDI - Almanca'ya çeviri

• ausgeschieden
• scheidet aus
• raus

Elendi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki Survivor 24. yeni bölümde kim elendi?
Wer ist in der 4. Staffel von Supergirl neu dabei?

Yaşındaki Sloane Stephensa elendi.
Sie verliert gegen die 19-jährige Sloane Stephens.

Çünkü Uruguay elendi.
Uruguay war ausgeschieden.

Madrid kıl payı elendi.
Madrid scheitert knapp.

Bir kaç saat sonra şüpheli elendi, rehineler serbest bırakıldı.
Nach ein paar Stunden der verdächtige wurde liquidiert, die Geiseln befreit.

İstanbul beşinci kez elendi.
Istanbul geht zum fünften Mal leer aus.

İstanbul üç kez olimpiyatlara ev sahipliği yapmak üzere aday gösterildi ama her seferinde elendi.
Bereits dreimal hat sich Paris um Olympia beworben- und jedes mal verloren.

Hemsworth elendi.
Chris Hemsworth wurde beseitigt.

Peki, Eddie elendi ama eğer Odette yarış dışı kalırsa… geri dönüp onun yerini alacağının ona sorulacağını biliyordu.
Würde er an ihre Stelle rücken. wusste aber, wenn Odette aus dem Rennen wäre, Ok, also Eddie schied aus.

ilk turda elendi.[ 4].
wobei sie bereits in der ersten Runde ausschied.[14].

Yani Madison ve Reagan elendi. İyi… Ben'' ilk isim için cumhurbaşkanının soyadı'' cinsinden değilim.
Also sind Madison und Reagan draußen. Nun… Ich bin nicht der"Nachname eines Präsidenten als Vorname"-Typ.

polis soruşturma elendi.
wurde von polizeilichen Ermittlungen eliminiert.

Ancak Romalılar spor daha az şiddet içeren bir sürümünü tanıttı olarak çok vahşet elendi.
Aber viel von der Brutalität wurde beseitigt, als die Römer eine weniger gewalttätige Version des Sports eingeführt.

Maalesef elendiniz. Kafenizi almak için başka bir yol bulmalısınız.
Sie müssen sich etwas anderes überlegen, um Ihr Café zu kaufen. Leider sind Sie raus.

Kazanan belli oldu. Elendin.
Du bist raus. Wir haben einen Gewinner.

Dakikanın ardından en yavaş sürücü elenecek.
Nach 7 Minuten fliegt der langsamste Fahrer raus.

Hanginizin elenmesi gerektiğine karar vermek için 15 dakikanız var.
Ihr habt 15 Minuten, um zu entscheiden, wer ausscheiden muss.

Eğer elenmiş olsaydım onunla buluşma yerimiz.
Wenn ich eliminiert worden wäre, sollte ich ihn.

Sıvılar arıtılır, elenir… ve yalnızca yetkili tıp personeli tarafından transfer edilir.
Die Flüssigkeiten werden gereinigt, gefiltert… und nur von autorisiertem medizinischem Personal übertragen.

Insanların elenmesi gerekir.- Bazen.
Manchmal… müssen Leute eliminiert werden.