ELLEN MAY - Almanca'ya çeviri

• Ellen May

Ellen may Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimi?- Fahişeyi. Ellen May.
Die Hure, Ellen May.- Wen?

Tanrım, yine mi Ellen May.
Nicht schon wieder Ellen May. Mein Gott.

Fahişeyi.- Kimi? Ellen May.
Die Hure, Ellen May.- Wen?

Ben de, Ellen May. Evet.
Ja, ich erinnere mich an dich. Ellen May.

Bir şey mi söyleyeceksin, Ellen May?
Wolltest du etwas sagen, Ellen May?

Fahişeyi. Ellen May.- Kimi?
Die Hure, Ellen May.- Wen?

Ama Ellen May sana hiçbir şey yapmadı.
Aber Ellen May hat Ihnen nichts getan.

Ellen May. O zaman benim için yap.
Es muss Ellen May sein.

Anladığım kadarıyla, Ellen May hâlâ Shelbynin yanında.
Bestenfalls hat Shelby Ellen May immer noch bei sich.

Bir dakika, Ellen May'' dedim. Şunu yaptım.
Ellen May. Und zwar hab ich gesagt: Jetzt wart mal.

Ellen May, bunun nasıl olmasını istiyorsan, uymaya çalışırım.
Ellen May, egal, wie Sie wollen, dass das hier ausgeht, ich werde Ihrem Wunsch nachkommen.

Ellen May nerede bilmiyorum
Ich weiß nicht, wo Ellen May ist,- und mich herumzustoßen,

Ellen May?- Neredeymiş, aramış mı,
Ellen May? Wo sie ist

Ellen May, bunun nasıl olmasını… istiyorsan, uymaya çalışırım. Evet.
Ja. Ellen May, egal, wie es von Statten gehen soll, ich versuche, mich daran zu halten.

Anladığım kadarıyla, Ellen May hâlâ Shelbynin yanında. Bazı haberler aldım.
Gute Neuigkeiten. Es scheint, dass Shelby Ellen May noch bei sich hat.

Ellen May konusunda ne yapacağımızı… bulana kadar onu da bir garsoniyere yerleştireceğiz.
Bis wir wissen, was wir mit ihr tun. Wir stecken Ellen May in eine kleine Absteige.

Bay Limehouse, benim adım Ellen May…-… ve korunmak için buraya geldik.
Mr. Limehouse, mein Name ist Ellen May, und wir ersuchen Ihren Schutz.

Ellen May artık fahişelik yapmak istemiyorsa… kuzen ona dürüst bir iş imkanı sunabilir.
Wenn ihr seine Predigten nicht gefallen, in Boiling Springs. Wenn Ellen May genug vom Anschaffen hat, kriegt sie bei ihm vielleicht ehrliche Arbeit.

Önce Ellen May sandım ama… Tanık Korumdadaki şerif o gün orada olduğunu teyit etti.
Wir dachten eine Zeit lang, es war Ellen May.

Ellen May konusunda ne yapacağımıza… karar verene kadar onu da ufak bir otele yerleştireceğiz.
Bis wir wissen, was wir mit ihr tun. Wir stecken Ellen May in eine kleine Absteige.