ELLERIME - Almanca'ya çeviri

• meine Hände

Ellerime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ağzıma ve ellerime bakıyorum… ve gözlerime inanamıyorum.
Ich schaue den Mund und die Hände an und traue meinen Augen nicht.

Babam benim ellerime tuvaletini yapıyor.
Pinkelt mir auf die Hände. Mein Vater.

Babam, ellerime tuvaletini yapıyor.
Pinkelt mir auf die Hände. Mein Vater.

Ellerime vur. Güzel.
Auf die Hände. Gut so.

Ellerime yeterince kan bulaştı.
An meinen Händen klebt genug Blut.

Bekliyorum. ellerime baktıktan sonra bir kaç test yapmalarını Biraz yaralandım, beni içeri alıp.
Ich warte, bis sie meine Hände untersuchen und ein paar Tests machen.

Ellerime kan bulaşsın istemedim.
Ich wollte nie blutige Hände haben.

Margo ellerime baktırmam için beni buraya gönderdi.
Margo hat mich wegen meiner Hände hergeschickt.

Ellerime bakarak eskiden bir cerrah… olduğumu anladığını söyledin.
Sie sagten, Sie erkennen an meinen Händen, dass ich Chirurgin war.

Belki engellemez ama ellerime yeterince kan bulaştı.
Aber ich habe genug Blut an den Händen. Vielleicht nicht.

Ellerime kramp girip duruyor.
Meine Hände haben ständig Krämpfe.

O iğrenç şey… ellerime bulaşacak diye korkumdan… waffle veya pankek yiyemiyorum.
Ich kann keine Waffeln essen, weil ich Angst vor dem klebrigen Zeug habe.

Gücü tekrar ellerime verdiler… ve şunu söyleyeyim sana: harika hissettiriyor.
Und ich muss dir sagen, das fühlt sich gut an. Sie gaben mir wieder Macht in die Hand.

Benim ellerime sahipsin.
Du hast meine Hände.

Kendi ellerime bile planlasam bu kadar güzel olmazdı.
Schöner hätte selbst ich es nicht planen können.

Şu ellerime bak, nasıl şiştiler.
Seine Hände, sieh wie sie baumeln.

Alıb ellerime ahu-zarımı.
So fesselt denn meine Hände.

Ellerime ihtiyacim var.
Ich brauche meine Hände.

Ellerime değen çimleri hissedebiliyordum.
Ich befühle mit den Händen das Gras.

Vücudu ellerime tam oturuyor, la-la-la.
Ihr Körper passte genau in meine Hände, la-la-la.