ELLISON - Almanca'ya çeviri

• Ellison

Ellison Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Megan Ellisona artık benim kızım olduğunu söyle.
Megan Ellison ist nun meine Tochter.

Yönetim kurulu üyesi Larry Ellisonda 1 milyon dolarlık alım yaparak katkıda bulunacak.
Der Aufsichtsrat Larry Ellison will für 1 Million Dollar kaufen.

Bay Ellisonun belgelerindeki bilgilere göre onun yeni bir işe girdiği ve Kopenhag Danimarkaya taşındığını gösteriyor.
Ellison. Hr. Ellisons Akte zeigte dass er einen neuen Job angenommen habe.

Dedektif… Bay Ellisonun kızımın kaçırılmasıyla bir ilgisi olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Detective,… wollen Sie andeuten, dass Mr. Ellison wohl in das Verschwinden meiner Tochter verwickelt ist?

Asansörde, Bay Ellisona Savannahın hayatının benim yaşamama bağlı olduğunu söylediniz.
Im Fahrstuhl haben Sie Mr. Ellison gesagt,… dass das Überleben von Savannah abhängig von meinem ist.

Öte yandan,'' Keith Ellisonun birincil bir rakibi var'' konusu, bir düzineden fazla yorum ortaya çikardi.
Einerseits hat das Thema,„Keith Ellison einen Primärkonkurrenten“, herausbekommen mehr als Anmerkungen Dutzend.

Rebecca Ellisonu bıraktığımızı bilmek istersin diye düşündüm.
Sie sollten nur wissen, dass wir Rebecca Ellison gehen lassen.

Tayfa Ellisonda da süngü.
Matrose Ellison hatte ein Bajonett.

Derdini Harlan Ellisona anlat.
Erzähl das Harlan Ellison.

Seni, Larry Ellisona götüreceğim.
Sie werden Larry Ellison treffen.

Don Lucas ve Larry Ellisona!
Auf Don Lucas und Larry Ellison!

Ama nedense o gün Ellisonda olduğunun bir kaydı yok.
Dass du an jenem Tag auf der Ellison warst. Aber seltsamerweise findet sich kein Eintrag.

Ellisona söylediğim bir şey var, sana hiç bahsetmedim.
Ich habe dir nie erzählt, was ich mal zu Ellison gesagt habe.

Bu süre zarfinda, Ellisona karsi en güçlü tutumumun kurtarma yasasiyla ilgili olduguna karar verdim.
Unterdessen hatte ich entschieden, dass meine stärkste Position gegen Ellison die Sicherheitsleistungsgesetzgebung betrachtete.

Yarın sabah Ellisonla konuşacağım.
Ich rede morgen mit Ellison.

Peki ceylan, Harlan Ellisona göre Cam Elli Şeytandan değil de yine Outer Limits yazısı olan ve kendi yazdığı'' Asker'' adındaki yazıdan alındığını biliyor mu?
Weiß die Gazelle, dass laut Harlan Ellison, es kein Abklatsch von"Dämon mit der gläsernen Hand", sondern… von einem anderen Outer Limits Skript war, dass er geschrieben hat und zwar"Der Soldat"?

Bay Ellisonu o enerji balonunun içinden maddeleşerek çıktığını tamamen çıplak olduğunu,
Sie sahen Mr. Ellison… wie er aus dieser Energie-Blase materialisierte, völlig nackt, ging zu Peter Meyers,

Larry Ellisondan müşterilere:“ Bulut satın alma
Larry Ellison an neue Kunden:“Wir verändern die Art

Ellison, hayir.
Ellison, kein.

Ellison Görünmez Adam.
Ellison: Der unsichtbare Mann.