ELSE - Almanca'ya çeviri

• Else

Else Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekten elini kirletmek mi istiyorsun?
Du willst dir die Hände schmutzig machen?

Şimdi de elimizde Başkan Pike var.
Und jetzt haben wir Vorsitzenden Pike.

Ve iki eline de ihtiyacin olacak.
Da braucht man zwei Hände.

Silahlar düşmanlarınızın eline ulaşmamış olacak.
Die Waffen gelangen nicht in die Hände der Feinde.

Eli yaralıydı, kayaların arasına sıkışmıştı.
Die Hand war verletzt, klemmte zwischen den Felsen.

Onun ellerini başka birisinin tutacağını düşünmek.
Dass jemand anders… seine Hand hält.

Bir kadın eline sahipsiniz Lordum!
Ihr habt die Hände einer Frau, Mylord!

Marshallın eli gibi kokuyor.
Es riecht wie Marshalls Hand.

Elinde tuttukların Kosta Rikaya iki bilet.
Du hältst zwei Tickets nach Costa Rica in den Händen.

Elimizde hâlâ bir hedef yok demek.
Also haben wir immer noch kein Ziel.

Onu yakalamakla ne elde edeceğini sanıyorsun?
Wenn du ihn fängst? Was willst du damit erreichen,?

Ellerinin başının üstüne koy!
Hände hinter den Kopf!

Ellerini göster. Sen.
Du, zeig mir deine Hände.

Ellerini kaldır! Ellerini göreyim!
Hände hoch! Hände hoch!

Oynamak istiyor elleri kaldırın. -Hadi millet kim Yakar Top?
Hände hoch: Wer will Dodgeball spielen?

Ellerini başının üstüne… Onunla kal.
Hände auf den… Bleiben Sie bei ihr.

Eli fark ettin mi?
Hast du die Hand bemerkt?

Tanrının eli senin üzerinde.
Die Hand Gottes schwebt über Euch.

Lord El ve Leydi Cersei.
Lord Hand und Lady Cersei.

Benim ellerimi kesecektiniz ve o beni soyabildi. soyabilir beni?
Ich riskiere meine Hände, und sie bestiehlt mich?