EMPERYALIZM - Almanca'ya çeviri

• Imperialismus

Emperyalizm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Emperyalizm bu yüzden, çürüyen, ölen kapitalizmdir.
Der Imperialismus ist daher der verwesende, sterbende Kapitalismus.

Emperyalizm ve tüm gericiler kağıttan kaplandır.
Der Imperialismus und alle Reaktionäre sind Papiertiger.

Bugün savaş emperyalizm ile dünya çapındaki yurtseverlik arasındadır s.
Heute ist der Krieg zwischen dem Imperialismus und dem weltweiten Patriotismus(S. 12).

Emperyalizm, kapitalist ulusları tarihsel kaosa sürüklemiştir.
Der Imperialismus führte die kapitalistischen Völker in historische Wirrnisse.

Klasik emperyalizm dönemi denilmektedir.
Klassische Epoche des Imperialismus bezeichnet.

Buna klasik emperyalizm dönemi denilmektedir.
Klassische Epoche des Imperialismus bezeichnet.

Çünkü, emperyalizm periferi ister.
Weil der Imperialismus eine Peripherie verlangt.

Ne zamandan beri Devrimler Emperyalizm tarafından desteklenmeye başladı?
Seit wann werden die Revolutionen vom Imperialismus unterstützt?

Bu nedenle emperyalizm için çok farklı iki değere sahip düşmanlardır.
Sie sind also zwei Feinde von ganz anderem Wert für den Imperialismus.

Emperyalizm Döneminde Uluslararası İlişkiler.
Die internationalen Beziehungen im Zeitalter des Imperialismus.

Bu noktada emperyalizm olgusuna kısaca değinmek gerekiyor.
Diesem Punkt ist es notwendig, kurz den Imperialismus zu beschreiben.

Evet, emperyalizm intikamını alıyor.
Ja, die Überheblichkeit wird sich rächen.

Emperyalizm Filistinden ve tüm Ortadoğudan defolsun!
Vertreibt den Imperialismus aus Palästina dem ganzen Nahen Osten!

Emperyalizm döneminin başlamasıyla birlikte de, geriden gelenlerin.
Beendigung der Epoche des Imperialismus auszugehen, was zugleich die..

Emperyalizm barış yapamaz.
Der Imperialismus ist nicht friedensfähig.

Emperyalizm tüm bu feodal-bürokratik makineyi desteklemekte ve sağlamlaştırmaktadır.
Der Imperialismus untersttzt und festigt diese ganze feudal-brokratische Maschine.

Büyüyen bu aynılaşma, emperyalizm( koşulunda) gelişmenin eşitsizliğinin güçlenmesi ile çelişkiye düşmüyor mu?
Steht diese wachsende Nivellierung nicht im Widerspruch zu der Verstärkung der Ungleichmäßigkeit der Entwicklung unter dem Imperialismus?

Emperyalizm neden bir ülkenin yerli halkına zarar veriyor?
Warum ist der Imperialismus für die Ureinwohner eines Landes schädlich?

Aksine her ulus, birleşik emperyalizm zincirinin bir uzantısı ve bağlaşığıdır.
Im Gegenteil jede Nation ist ein Glied der vereinten Kette des Imperialismus.

Emperyalizm dönemi, özünde, büyük, ironik bir çelişki idi.
Die Ära des Imperialismus war im Kern ein großer, ironischer Widerspruch.