EMRINDEN - Almanca'ya çeviri

• Befehl

Emrinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asla emirlere karşı gelme de demiştim.
Und nie einen Befehl missachten.

Emrimiz gelince Hudu ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit.

Allahın emri yapılagelmiştir.
Allahs Anordnung wird(stets) ausgeführt.

Emir, bizi kutsa!
Emir, segne uns!

Emirler kaptan.
Befehl vom Captain.

Emrini ver bana, Tommy!
Gib mir den Befehl, Tommy!

Bir korucunun doğrudan emrine karşı mı geliyorsun?
Ihr widersetzt euch dem Befehl eines Rangers?

Ama Emir ve kurmayları saklanıyor.
Aber der Emir und sein Führungsstab sind untergetaucht.

Emir alt edilecek ya
Der Emir wird besiegt werden,

Emir, halkına karşı kullanmaya hazırmış.
Der Emir wollte es gegen sein Volk einsetzen.

Bana emir verme.
Du gibst mir keine Befehle.

Biz emir vermeyiz.
Wir geben keine Befehle.

Bana emir verme!
Geben Sie mir keine Befehle.

Sen bana emir veremezsin, Khaleesi.
Ihr gebt mir keine Befehle, Khalessi.

Emirler veriyor.
Er gibt Anweisungen.

Emir için.
Für den Emir.

Sen bana emir veremezsin, Khaleesi.
Ihr gebt mir keine Befehle, Khaleesi.

Emre itaatsizlik ederek ikinizin de canını tehlikeye attın.
Du hast Leben gefährdet, weil du einen Befehl missachtet hast.

Sonra, müteakip emirler için ofisime gelirsin.
Danach kommen Sie zu mir für weitere Anweisungen.

Emri tekrar etmemi ister misin?
Muss ich den Befehl wiederholen?