ENGELLEDI - Almanca'ya çeviri

• verhinderte
• blockiert
• verhindert
• verhinderten
• blockierte
• verhindern
• blockierten
• blockieren
• davon ab
• vereitelten
• behindert

Engelledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama oğlan bunu engelledi.
Der Sohn konnte das verhindern.

Trump yönetimi bu soruşturmayı engelledi.
Die Trump-Administration blockierte die Untersuchung.

The Kanada Gıda Denetim Ajansı marul marullarının Kanadaya girmesini engelledi.
Die Kanadische Lebensmittelkontrollbehörde verhinderte, dass der Römersalat nach Kanada gelangte.

Facebook ABD seçimleri için 115 hesabı engelledi.
Facebook blockiert 115 Konten vor den US-amerikanischen Zwischenwahlen.

Deviantlar, Ebediler onları yok edene kadar insanları tüketerek bunu engelledi.
Die Deviants verhinderten das, weil sie Menschen verschlangen, bis die Eternals sie auslöschten.

Evet, durumu anladım ve varoluştan emilmemizi engelledi.
Ja, ich habe die Situation entschärft und verhindert.

Güvenlik çözümlerimiz her hafta böyle en az iki teşebbüsü engelledi.
Unsere Sicherheitslösungen blockierten mindestens zwei solcher Versuche pro Woche.

Ağrı Egzersiz Yapmamı Engelledi!
Schmerzen verhindern, dass ich trainiere!

Bazilikanın resmi Twitter hesabına göre, bir grup protestocu girişi engelledi.
Laut dem offiziellen Twitter-Account der Basilika blockierte eine Gruppe von Demonstranten den Eingang.

Ancak savaş bunu engelledi.
Der Krieg verhinderte es.

Mısır Hükümeti Twitterı Engelledi.
Ägyptische Regierung blockiert Twitter.

Cylonlar telsiz iletişimini engelledi. Bütün frekansları.
Die Zylonen blockieren den Funk, auf jeder Frequenz.

Ama olaylar, bunu engelledi.
Aber die Ereignisse verhinderten das.

Finansal zorluklar üniversiteye Breckinridge dönüşünü engelledi.
Finanzielle Schwierigkeiten Breckinridge Rückkehr zum College verhindert.

Estonya bataryaları, Finlandiya Körfezini birlikte engelledi.
estnische Batterien blockierten gemeinsam den Finnischen Meerbusen.

Merkel Yunanistan gibi bir ülkeye yardım edebildi ve Grexiti engelledi.
Sie konnte einem Land wie Griechenland helfen und einen Grexit verhindern.

Türkiye S-400 hava savunma sistemini satın aldıktan sonra Washington, F-35A savaşçılarının tedarikini engelledi.
Nachdem die Türkei das Luftverteidigungssystem S-400 erworben hatte, blockierte Washington die Versorgung mit F-35A-Jägern.

DÜZELTME: SmartScreen, tanınmayan bir uygulamanın başlatılmasını engelledi.
FIX: SmartScreen verhinderte, dass eine nicht erkannte App gestartet wurde.

Ancak 1975te Ford yönetimi istihbarat servislerinde reform yapmak için yapılan her türlü çabayı engelledi.
Aber in 1975 Ford-Verwaltung blockiert alle Bemühungen des Kongresses, die Nachrichtendienste zu reformieren.

Şiddetli askeri operasyonlar, kızlarına hızla bilgi verilmesini engelledi.
Intensive militärischen Operationen verhinderten die Informierung seiner Töchter.