ERIMIŞ - Almanca'ya çeviri

• geschmolzenen
• geschmolzen
• verschmolzen sind
• Fused
• zerlassener
• geschmolzenes
• geschmolzene
• geschmolzener
• schmelzen
• schmolz
• schmilzt

Erimiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ton erimiş lavın üzerinde oturacaksın 200.
Tonnen geschmolzene Lava, Du sitzt auf 200.

Erimiş bir muma benziyor.
Sieht aus wie geschmolzenes Wachs.

Hayat aslında erimiş çikolata kazanı gibidir.
Das Leben ist eher wie ein Fass geschmolzener Schokolade.

Erimiş metal sıçramalarına karşı direnç( 0 veya 1).
Beständigkeit gegen kleine Spritzer geschmolzenen Metalls(0 oder 1).

Birkaç kredi kartı, ehliyet… Hepsi erimiş.
Kreditkarten, Führerschein. Alles geschmolzen.

Erimiş demir.
Geschmolzenes Eisen.

Ya da nachos. Hayır, erimiş peynir ağzımda tuhaf bir his bırakıyor.
Oder Nachos. Geschmolzener Käse hinterlässt ein komisches Gefühl im Mund.

Ton erimiş lavın üzerinde oturacaksın 200.
Du sitzt auf 200. 000 Tonnen geschmolzene Lava.

Erimiş olması gerekiyordu.
Es sollte schmelzen.

Biftek temelde ağzımda erimiş ve lezzet ile patlamıştır.
Das Steak schmolz im Grunde in meinen Mund und explodierte vor Geschmack.

E- Sıçrayan erimiş küçük metal parçacıkları( 0-4).
E Kleine Spritzer geschmolzenen Metalls(0-4).

Evet. Suratı erimiş adamın.
Ja. Sein Gesicht ist komplett geschmolzen.

Sanki zift alev almış, erimiş, ve bir şekilde yayılmış gibi.
Als ob der Teer brennt, schmilzt und sich ausgebreitet hat.

Ama benim erimiş buzum bir harikadır. Pişiremem.
Aber mein geschmolzenes Eis ist unwiderstehlich.

Erimiş lavdan bile mi kurtuldun?
Sie haben geschmolzene Lava überlebt?

Erimiş parçaların New York şehir dışına düşmesi bekleniyor.
Einschlag geschmolzener Trümmerteile in Upstate New York und Ottawa.

Ve ayrıca apartman yöneticisinin gömleğindeki erimiş plastik damlası bir kredi kartı değil.
Und das auch noch… Der Plastiktropfen, der auf dem Shirt des Hausmeisters schmolz, es ist keine Kreditkarte.

Patlama dalgası, o şehri yakıp erimiş metale dönüştürecek.
Die Explosion wird alles Metall in der Stadt schmelzen.

Büyük erimiş metal sıçramalarına karşı direnç( 0 veya 1).
Beständigkeit gegen kleine Spritzer geschmolzenen Metalls(0 oder 1).

Tüm uzuvları kırılmış ve yüzü erimiş gibiymiş.
Ihre Knochen waren alle gebrochen und ihr Gesicht quasi geschmolzen.