ERTELENMESI - Almanca'ya çeviri

• verschoben werden
• Verschiebung
• die Vertagung
• aufzuschieben

Ertelenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vergi zammının ertelenmesi, protestoları yatıştırmayacaktır, diye tahminde bulunuyor Libération.
Die Aufschiebung der Steuererhöhung wird die Protestler nicht beruhigen, schätzt Libération.

Operasyonun ertelenmesi gerekebilir.
Man kann die Operation hinauszögern.

Ayrıca uçuşun ertelenmesi durumunda 60 dakikaya kadar beklemek ücretsizdir.
Zusätzlich gibt es eine kostenlose Wartezeit von bis zu 60 Minuten, wenn der Flug verspätet ist.

Çalışma için ordudan ertelenmesi: bilmeniz gerekenler.
Aufschub aus der Armee zum Studium: Was Sie wissen müssen.

Bir doktora yaptığı ziyaretin ertelenmesi veya kendi kendine tedaviye teşebbüs edilmesi, tamamen körlüğe yol açabilir.
Wenn Sie einen Arztbesuch verschieben oder eine Selbstbehandlung versuchen, kann dies zu völliger Erblindung führen.

Fakat… Leorio, Bodoronun dinlenebilmesi için altıncı maçın… ertelenmesi talebinde bulundu.
Doch dann… bis sich Bodoro von seinen Verletzungen erholt hätte. Leorio bat darum, den sechsten Kampf zu verschieben.

Ulusal İncelemenin ve Diğer Prosedürün Ertelenmesi.
Aussetzung der nationalen Prüfung und des sonstigen Verfahrens.

Uçuşun iptal edilmesi veya ertelenmesi.
Egal ob Ihr Flug gecancelt oder verschoben wurde.

davanın uzatılması ve ertelenmesi talep edilebilir.
Nachweise sowie die Verlängerung und Vertagung des Falles verlangen.

Ordudan görüş ertelenmesi.
Aufschub der Armee nach Sicht.

CDPR, taraftarların lansmanda tam bir ürün deneyimleyebilmesi için oyunun ertelenmesi gerektiğini iddia ediyor.
CDPR behauptet, dass das Spiel verzögert werden musste, damit Fans beim Start ein vollständiges Produkt erleben können.

hastalık bitene kadar aşının ertelenmesi tavsiye edilir.
die Impfung bis zum Ende der Krankheit oder Behandlung zu verschieben.

Yetişkin bir kadın için 10-15 testisin ertelenmesi oldukça gerçekçidir.
Für eine erwachsene Frau ist es ziemlich realistisch, 10-15 Hoden zu verschieben.

Hormon olsaydı, kritik günlerin ertelenmesi daha olasıdır.
Wenn es hormonell war, ist eine Verzögerung in kritischen Tagen noch wahrscheinlicher.

Neden Genel Af değil de infazın ertelenmesi?
Und warum die Totalabsage und nicht verschieben?

tamamlanmanın ertelenmesi ve kârların azaltılması.
steigende Kosten, Verzögerung der Fertigstellung und Verringerung der Gewinne.

Ulusal Prosedürün Ertelenmesi.
Aussetzung des nationalen Verfahrens.

Bu durumda, hastalık remisyon fazına girene kadar cimnastik geçici olarak ertelenmesi tavsiye edilir.
In diesem Fall wird empfohlen, die Gymnastik vorübergehend zu verschieben, bis die Krankheit in die Remissionsphase übergeht.

Oyunun ertelenmesi gerçekten işe yaradı!
Das Spiel hat BT wirklich zum Funktionieren gebracht!

Bütün bu April meselesi ve düğünün ertelenmesi.
Die April-Sache und das Verschieben der Hochzeit.