ESKI YUGOSLAVYA - Almanca'ya çeviri

• für das ehemalige Jugoslawien
• ehemalige jugoslawische
• Ex-jugoslawien
• frühere Jugoslawien

Eski yugoslavya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün Kuzey Afrika aynı eski Yugoslavya gibi bölünmüş durumda.
Nordafrika ist genauso gespalten wie das ehemalige Jugoslawien.

Bu gruba daha sonra İran, eski Yugoslavya ve Iraktaki savaşlardan kaçan mülteciler de eklendi.
Es folgten Kriegsflüchtlinge aus Iran, dem ehemaligen Jugoslawien und Irak.

Savaş suçlusu eski Yugoslavya devlet başkanı Slobodan Miloseviç öldü.
KRIEGSVERBRECHERMilosevic im Gefängnis gestorbenDer frühere jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic ist tot.

Eski Yugoslavya Uluslararası Savaş Suçları Mahkemesi( ICTY) 1993te kuruldu.
Das UN-Kriegsverbrechertribunal für das frühere Jugoslawien(ICTY) in Den Haag wurde im Jahre 1993 gegründet.

O, aynı zamanda eski Yugoslavya lideri Marshal Titonun torunu.
Gleichzeitig ist sie die Enkelin von Tito, dem langjährigen Führer des ehemaligen Jugoslawiens.

Eski Yugoslavya Fotoğraflar.
Echtfotos aus Jugoslawien.

Eski Yugoslavya Makedonya Cumhuriyeti sınırları yeniden açıyor.
Es stellt die Grenzen der Früheren Jugoslawischen Republik Mazedonien in Frage.

Mladen, eski Yugoslavya dan gelmişti.
Monte kommt aus dem ehemaligen Jugoslawien.

Eski Yugoslavya için de aynı şey geçerli.
Gleiches gilt für das ehemalige Jugoslawien.

Eski Yugoslavya topraklarında 1990lı yıllarda yaşanan savaşların etkisi hala devam ediyor.
Die Kriege der 1990er Jahre sind in den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens weiterhin präsent.

Bahse giriyorum, eski Yugoslavya derim- O bölge.
Müsste ich wetten, würde ich sagen, ehemaliges Jugoslawien, die Gegend.

Şu anda, Balkan tazı eski Yugoslavya ülkelerinde çok popüler.
Derzeit ist Balkan Hound sehr beliebt in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien.

Adalet kurumlarına nakledilmesi, 1990lardaki eski Yugoslavya.
Milicija, die Polizei im ehemaligen Jugoslawien bis 1990.

FEC 3/5, DVB-S2/8PSK toplam TV- Eski Yugoslavya ülkeleri için platform.
FEC 3/5, DVB-S2/8PSK Total TV- Plattform für die Länder des ehemaligen Jugoslawien.

Bunların hepsi eski Yugoslavya.
Ausschließlich alles Ex Jugoslawen.

Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICYT) ise artık kapasitesini tüketti ve bu anlaşılır bir durum.
Der internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(ICYT) hat seine Kapazitäten ausgeschöpft und das kann ich auch nachvollziehen.

Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi, pek çok hükmünde katliamların insanlığa karşı suç olduğunı belirtti.
Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(UN-Kriegsverbrechertribunal) in Den Haag bezeichnete das Massaker in vielen Urteilen als Völkermord.

ülke dört kelimeyle anıldı: Eski Yugoslavya Makedon Cumhuriyeti( Fyrom).
benannte das Land mit fünf Worten:'Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien(Fyrom)'.

Doğu Avrupa da yeni ülkelerinin kuruluşuna şahit oldunuz. eski Yugoslavya ve Balkanlar. ve Orta Asya nın'''' -istan'''' ları.
Es entstanden neue Staaten in Osteuropa, der früheren jugoslawischen Republik und des Balkans, sowie die -stans in Zentralasien.

Nisan 2000 tarihinde SFORun Fransız komandosu tarafından tutuklandı ve Laheyde eski Yugoslavya için oluşturulan( ICTY) Uluslararası Ceza Mahkemesine teslim edildi.
Am 6. Juli 1999 wurde er von Truppen der SFOR verhaftet und an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag überstellt.