EVIME - Almanca'ya çeviri

• nach Hause
• Zuhause
• in meine Wohnung
• daheim
• nachhause
• nach Haus
• in meiner Wohnung

Evime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gidiyorum. Sadece evime doğru.
Nachhause. Ich gehe einfach.

Bir hafta önce evime geldi.
Sie ist in meine Wohnung gekommen, vor einer Woche.

Merhaba, ben Henry. Evime hoş geldiniz!
Hallo, ich bin die Petra, willkommen daheim!

Mucizeme sarılıp evime dönmeyi tercih ettim.
Mir genügte das eigene Wunder, und ich ging wieder nach Haus.

Evime değil.
Nicht in meiner Wohnung.

Benim gerçekten evime dönmem gerekiyor. Hayır!
Nein. Ich muss unbedingt wieder nach Hause.

Mütevazı evime adım atmanın onurunu bana ver.
Erweise mir die Ehre, mein Zuhause zu betreten.

Hatta Zekeyi basmak için… gerekli bir sebep olmadan evime bile izinsiz girdi.
Um Zeke zur Rede zu stellen. Er ist ohne triftigen Grund in meine Wohnung eingebrochen.

Diğerleri beni uzun süre önce evime döndüm sanıyor.
Die Brüder aber dachten, ich wäre schon längst wieder daheim.

Sonrasında ise evime gittim.[…].
Und dann bin ich nach Haus gegangen.[…].

Yabancılar yine evime gelmeye başladı.
Fremde sind wieder in meiner Wohnung aufgetaucht.

Neden beni evime götürmediniz? Neden?
Warum haben Sie mich nicht nach Hause gebracht? Warum?

Evime yeni çiçekler getirmekten her zaman mutlu olurum.
Ich freue mich immer, wenn ich frische Blumen Zuhause habe.

Tabii Clint, evime girebilirsin.
Ja, Clint, du darfst in meine Wohnung.

Yol beni evime götürür daima….
Er weist mir stets den Weg nach Haus.

Bu da yetmezmiş gibi, cinayet silahını evime yerleştirmişler.
Aber damit nicht genug platzierten sie auch noch die Mordwaffe in meiner Wohnung.

Evime ne kadarda uzak olursa olsun.
Denn egal, wie weit man auch von zuhause entfernt ist.

Ben de bugün evime dönüyorum.
Auch ich gehe heute nach Hause.

Seninle hiçbir yere gitmem.- Evime.
Zu mir nach Haus. Geh mit dir nirgendwohin.

Sizi akşam yemeğine davet etmek istiyorum evime.
Ich möchte dich gerne zum Essen einladen. In meiner Wohnung.