EYLEMLERIN - Almanca'ya çeviri

• Aktionen
• Handlungen
• Taten
• Maßnahmen
• Handelns
• Aktion
• zum Akt
• Proteste

Eylemlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu eylemlerin hepsi kuşkusuz ABD sermaye piyasalarının ömrünü çok çabuk bir şekilde boğdu.
Alle diese Maßnahmen haben das Leben der US-Kapitalmärkte zweifellos zu schnell verdrängt.

Ve sadece eylemlerin sonuçlarını hissediyoruz.
Wir empfinden nur die Ergebnisse seiner Handlungen.

Öğrenciler eylemlerin başından bu yana taleplerini hafifletti.
Dabei haben die Studenten ihre Forderungen seit Beginn der Proteste verringert.

Oyundaki eylemlerin her biri belirli sayıda puan ile değerlendirilecektir.
Jede Aktion im Spiel bewertet wird eine bestimmte Menge von Punkten.

Eylemlerin, planların yüzünden.
Wegen deiner Taten.

Cumartesi eylemlerin devam etmesi bekleniyor.
Am Samstag sollen die Aktionen weitergehen.

Bu eylemlerin hiçbiri, İkinci Değişikliği zayıflatmaz veya silah endüstrisinin ticari uygulanabilirliğini baltalamaz.
Keine dieser Maßnahmen würde die zweite Änderung schwächen oder die wirtschaftliche Rentabilität der Waffenindustrie untergraben.

Senin kendi önceki eylemlerin yüzünden etkili olmadılar.
Sie waren aufgrund deiner vergangenen Handlungen nicht wirksam.

Bu eylemlerin bir siyasi harekete dönüşebileceği konusunda ciddi şüphelerim var.
Mich beschlich aber ein Zweifel, ob diese Aktion etwas bei der Politik bewegen würde.

Eylemlerin yabancı düşmanlığı motifleri taşıyabileceği olasılığı ise, yıllarca göz önünde bulundurulmamıştır.
Die Möglichkeit, dass die Taten fremdenfeindliche Motive haben könnten, hat man jahrelang nicht in Erwägung gezogen.

Bunun gibi eylemlerin ciddi sonuçları olabilir.
Aktionen wie diese können gravierende Folgen haben.

Terörist eylemlerin finansmanının önlemesine ve cezalandırılmasına;
Die Finanzierung terroristischer Handlungen verhüten und bekämpfen werden;

Ancak, bu eylemlerin iklim kaynaklı küresel nüfus düşüşünü dengelemek için yeterli olmadığını tespit ettik.
Wir stellen jedoch fest, dass diese Maßnahmen nicht ausreichen, um den klimabedingten Rückgang der Weltbevölkerung auszugleichen.

Eylemlerin bazı sonuçları.
Einige Ergebnisse der Aktion.

Artık sözleri eylemlerin takip etmesinin zamanıdır.''.
Es ist an der Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen.".

Scripts Bazı eylemlerin tek bir uygulaması için programlardır.
Scripts sind Programme zur einmaligen Ausführung einiger Aktionen.

Ve şimdi ilk soru: hangi eylemlerin alışkanlıkları şaşırtıcı o satıcı olmak için yapmak gerekir?
Und nun ist die erste Frage: welche Maßnahmen müssen Sie Gewohnheiten zu erstaunlichen Verkäufer machen?

Bu eylemlerin yararlılığı günün birinde sona mı erdi ki?
Hat vielleicht die Nützlichkeit solcher Handlungen irgendwann einmal aufgehört?

Esnaf, eylemlerin bitmesini istiyor.
Eigentümer will, dass Aktion endet.

İsanın, eylemlerin sözcüklerden daha yüksek sesli olduğuna inandığı.
Jesus hat geglaubt, dass Taten lauter sprechen als Worte.