FABRIKADA - Almanca'ya çeviri

• in der Fabrik
• werkseitig
• im Werk
• werksseitig
• in der Anlage
• in der Fabrikhalle
• bei der Factory

Fabrikada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kalibrasyon: Yok( fabrikada yapılır).
Kalibrierung: keine(werksseitig erfolgt).

Yarın fabrikada görüşürüz. Sağol McFly.
Danke, McFly. Wir sehen uns morgen in der Fabrik.

OEM Activation 3.0( OA3) fabrikada yapılır.
Die OEM-Aktivierung 3.0(OA3) wird im Werk vorgenommen.

Anakart tamamen kuruldu( birkaç tutma elemanı hariç) ve ambalajlamadan önce fabrikada test edildi.
Das Mainboard ist komplett installiert(außer ein paar Hold-Komponenten) und werkseitig vor dem Verpacken getestet.

Fabrikada bir şeyler buldular.
Man hätte etwas in der Fabrik gefunden.

bu nedenle sadece fabrikada tamir edilir.
daher wird es nur im Werk repariert.

NOT: Belirli modellerde, Intel Rapid Start Technology özelliği fabrikada etkinleştirilmiştir.
HINWEIS: Bei bestimmten Modellen ist die Funktion Intel Rapid Start-Technik werkseitig aktiviert.

Pazartesiden önce fabrikada olmam gerekmiyor.
Ich muss erst Montag in der Fabrik anfangen.

Oldsmobile Cutlassın son altıncı nesli, 1997den 1999a kadar Oklahomadaki fabrikada üretildi.
Die letzte, sechste Generation von Oldsmobile Cutlass wurde von 1997 bis 1999 im Werk in Oklahoma produziert.

Entegre AutoTrac kitleri aşağıdaki John Deere makinelerde fabrikada monte edilmiş olarak mevcuttur.
Integrierte AutoTrac Sätze sind auf folgenden John Deere Maschinen werkseitig installiert erhältlich.

Affedersin. Artemis le fabrikada çalışırdım.
Entschuldigung. Ich habe mit Artemis in der Fabrik gearbeitet.

Anakart, tam olarak takılı( birkaç tane tutma parçası hariç) ve fabrikada paketlemeden önce test edildi.
Das Mainboard ist komplett installiert(außer ein paar Hold-Komponenten) und werkseitig vor dem Verpacken getestet.

İlk günden beri fabrikada çalışıyorum.
Ich arbeite vom ersten Tag an in der Fabrik.

Jefe, gitmeliyiz. Fabrikada sorun var.
Jefe, wir müssen gehen, Ärger in der Fabrik.

Sağol McFly. Yarın fabrikada görüşürüz.
Danke, McFly. Wir sehen uns morgen in der Fabrik.

Ben de fabrikada kaldım.
Also blieb ich in der Fabrik.

Bunlarımı yapıyorsun? Evet, biz fabrikada bunları yaparız.
Zieh es an. Ja, das machen wir in der Fabrik.

Balıkçılık bitti. Herkes fabrikada çalışıyor.
Die Fischerei ist verschwunden. Alle arbeiten in der Fabrik.

Dün gece fabrikada yoktun.
Du warst gestern nicht in der Fabrik.

Sağ ol McFly. Yarın fabrikada görüşürüz.
Danke, McFly. Wir sehen uns morgen in der Fabrik.