FAIZI - Almanca'ya çeviri

• Zinsen
• Zinssatz
• Zins

Faizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Faizi hesaplamak için formülü I, bir başka hücreye girin.
Geben Sie die Formel zur Berechnung der Zinsen I in eine andere Zelle ein.

Çeksene Faizi Sıfıra.
Asma Bahçeler Verkaufskampagne.

Yani, faizi çıkarırsak krediye karşılık net olarak ödedikleri tutar 13 bin dolar oluyor, doğru mu?
Wenn man also die Zinsen abzieht, haben Sie von der Hypothek ungefähr 13.000 abbezahlt, ist das richtig?

Rehin sözleşmesinin faizi daima kredi tutarının yüzde biridir
Die Zinsen eines Pfandvertrages betragen immer ein Prozent der Darlehenssumme

Allah, faizi yok eder de, sadakaları artırır.
Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.

Yani faizi ödüyorum ve üstüne biraz daha veriyorum.
Also habe ich die Zinsen zahlen. Und dann zahle ich ein bisschen zu.

anapara artı faizi ödeyene kadar.
ihr den Betrag plus der Zinsen abbezahlt habt.

Kendimi kandırdım… Bahislerden gelen parayla faizi ödeyebileceğimi düşündüm.
Das Geld von den Wetten könnte die Zinsen zurückzahlen. Ich habe mir eingebildet.

İlk beş yıl için yalnızca faizi… 95.
Allein die Zinsen für die ersten fünf Jahre betragen 95.

Amerikan Merkez Bankası yılın son toplantısında faizi arttırdı.
Die US-Notenbank hat die Leitzinsen in ihrer letzten Sitzung angehoben.

merkez bankası faizi yükseltecek ve GBP güçlenecektir.
wird die Zentralbank den Leitzins erhöhen und das GBP stärken.

Allah, alışverişi helal kıldı ve faizi haram kıldı.
Aber Allah hat(nun einmal) das Kaufgeschäft erlaubt und die Zinsleihe verboten[25].

Cenâb-ı Hak buyuruyor ki:'' Allah alışverişi mubah kılmış, faizi de yasaklamıştır''.
Dann aus dem Koran:"Allah hat den Handel erlaubt und den Wucher verboten".

ABD Merkez Bankası bir yıl aradan sonra faizi artırdı.
Die Europäische Zentralbank hat die Zinsen nach mehr als einem Jahr Pause erhöht.

Halbuki Allah, alım-satımı helal, faizi haram kılmıştır.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Allah, alışverişe izin verdi, faizi ise yasakladı.”.
Allah hat den Handel erlaubt und hat das Interesse verboten.".

AMERİKAN Merkez Bankası Fed, bir yılın ardından yeniden faizi artırdı.
Die US-Notenbank(Fed) hat gestern nach genau einem Jahr erneut die Zinsen erhöht.

Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin.
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah,

Allah faizi eksiltir, sadakalarıysa arttırır ve Allah,
Dahinschwinden lassen wird Allah den Zins und vermehren die Almosen.

Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin,
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah,