FAKIRIZ - Almanca'ya çeviri

• arm
• ärmer

Fakiriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vergilerimizi ben hallediyorum. Biz fakiriz.
Aber ich glaube, weil wir arm sind.

İyi niyetlerimize rağmen, davranışlarımızı değiştirmek konusunda oldukça fakiriz.
Trotz unserer guten Absichten sind wir ziemlich schwach darin, unser eigenes Verhalten zu ändern.

Konu: Biz neden fakiriz?
Die Frage ist, warum wir arm sind.

Burada olma sebebini ikimiz de biliyoruz,… Çünkü biz fakiriz.
Sie und ich wissen beide, dass Sie nur deshalb hier sind, weil wir arm sind.

O kadar fakirler ki, sadece bir tanrıları var.
Sie sind so arm, dass sie nur einen Gott haben.

O kadar fakirdim ki, ona çiçek bile alacak param yoktu.
Ich war so arm, dass ich ihr nicht einmal Blumen kaufen konnte.

O kadar fakirdik ki, sıçanlar bile daha zengindi.
Wir waren so arm, dass die Ratten kahle Stellen hatten.

Fakirler de eskisi gibi değil.
Arm bist du jedenfalls nicht.

Zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek büyüyor.
Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.

Çocuklar babasız büyüyeceğine fakir yaşasınlar daha iyi.
Die Kinder leben besser arm, als ohne Vater.

Allison fakir olarak büyüdü.
Allison wuchs arm auf.

Fakirdik demiştin ama her şeyi yapmışsın.
Du sagst, ihr wart arm, aber ihr machtet alles.

Mezun olduğumdan beri, ben fakir, sen zenginsin. Evet.
Ja, seit dem Abschluss bin ich arm und du reich.

Sen oldukça fakirsin ve Sioux kızları bedava değildir.
Du bist ziemlich arm und ein Sioux- Mädchen ist nicht billig.

Fakirlik içinde ölmek evladır. Aslında ediyorum.
Allerdings. Es ist besser, arm zu sterben, als in Schmach

Öyle fakirdik ki, dost edinmeye bütçemiz müsait değildi.
Wir waren so arm, dass wir uns keine Freunde leisten konnten.

Biliyorum, ben fakirim sen de markizsin.
Klar, ich bin arm, und du bist eine Marquise.

Ne yapmalıyım? Sen oldukça fakirsin ve Sioux kızları bedava değildir.
Was mache ich jetzt? Du bist ziemlich arm und ein Sioux- Mädchen ist nicht billig.

Evet, sadece fakirim, vahşi değil.
Aber kein Wilder. Ja, ich bin arm.

Ya fakirdir ya da zaman yolcusu.
Entweder sie ist arm oder eine Zeitreisende.