FARKIN - Almanca'ya çeviri

• Unterschied
• Differenz
• anders
• unterscheidet
• Unterschieds
• Unterschiede
• Unterschiedes

Farkın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra da sana bakıyorum. Seminerlerime gelen aptallardan hiçbir farkın yok.
Dann seh ich dich… und du bist nicht anders als die Idioten, die in meinen Seminaren auftauchen.

Bu gerçekten bir değişiklik, sağlıkta az ya da çok 30, 40 yıllık farkın gecikmesine sahipsiniz.
Diese Differenz von 30, 40 Jahren in gesundheitlicher Sicht sind eine wirkliche Veränderung.

Bruno Bettelheim, bu farkın son derece canlı ve derin bir çözümlemesini yapmıştır.
Bruno Bettelheim gibt eine höchst lebendige, tiefgründige Analyse dieses Unterschiedes.

Qigong egzersizleri ile jimnastik yapmak arasındaki farkın ne olduğunu hiç düşündünüz mü?
Habt ihr darüber nachgedacht, welche Unterschiede es zwischen den Bewegungen der Qigong-Übungen und der Gymnastik gibt?

Bu önemli farkın mutlaka dikkate alınması gerekmektedir.
Dieser wichtige Unterschied sollte wohl beachtet werden.

Aralarındaki farkın anlaşılması, anadili konuşma zenginliğinin daha iyi kullanılmasına yardımcı olur.
Das Verstehen des Unterschieds zwischen ihnen hilft, den Reichtum der Muttersprache besser zu nutzen.

Başka adamlardan farkın yok.
Sie sind auch nicht anders.

Alternatif( H1) hipotez değişkenler arası farkın veya ilişkinin var olduğudur.
Alternativhypothese(H 1) hingegen besagt, dass Unterschiede oder Zusammenhänge zwischen Variablen existieren.

İstatistiksel olarak anlamlı olmasına rağmen, bu farkın klinik açıdan önemli olduğu düşünülmemektedir.
Wenngleich statistisch signifikant, wird das Ausmaß dieses Unterschiedes nicht als klinisch relevant angesehen.

Senin farkın bu.
Das ist dein Unterschied.

Kullanılabilir sinyal ve gürültü arasındaki farkın arttırılması.
Erhöhung des Unterschieds zwischen nutzbaren Signalen und Rauschen.

Alternatif Hipotez( Ha-H1) Değişkenler arasında farkın veya ilişkinin var olduğunu belirtir.
Alternativhypothese(H 1) hingegen besagt, dass Unterschiede oder Zusammenhänge zwischen Variablen existieren.

Dörtte üç giysi boyu- kısa ve uzun giysiler arasındaki farkın yarısına ulaşır.
Kleider- reichen bis zur Hälfte des Unterschiedes zwischen kurzen und langen Kleidern.

Seninle benim aramdaki farkın ne olduğunu biliyor musun?
Wissen Sie was der Unterschied zwischen Ihnen und mir ist?

Sorun 1: Kullanılabilir sinyal ve gürültü arasındaki farkın arttırılması.
Problem 1: Erhöhung des Unterschieds zwischen nutzbaren Signalen und Rauschen.

JihatWatch. org sitesinin eski başkan yardımcısı Hugh Fitzgerald bu farkın bir boyutunu şöyle gösteriyor.
Hugh Fitzgerald, früher Vizepräsident von JihadWatch. org, zeigt eine Dimension dieser Unterschiede auf.

Aşk ve dostluk arasındaki farkın ne olduğunu biliyor musunuz?
Weißt du, was der Unterschied ist zwischen Liebe und Freundschaft?

Üyeler tarafından yönetilen bir llc ile yönetici tarafından yönetilen bir llc arasındaki farkın açıklaması.
Eine erläuterung des unterschieds zwischen einer von mitgliedern verwalteten llc und einer von einem manager verwalteten llc.

Farkın yüzdesi 100 g/ 100 ml için değer.
Unterschied in% Wert pro 100 g/ 100 ml.

Fikrin, rengin, farkın, hayatın paylaşıldığı,
Die Idee, Farbe, Unterschied, Leben teilen,