Faydalanmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bundan faydalanmaya başlamış olabilir misin acaba?
Kann es sein, dass Sie anfangen diesen Vorteil auszunutzen?Yolda oraya giderken bir işçi ondan faydalanmaya çalıştı.
Unterwegs versucht ein Arbeiter sie zu verführen.Sarhoşum diye benden faydalanmaya çalışma.
Nutz nicht aus, dass ich dich anmache.Benden faydalanmaya çalışıyorsun?
Wollen Sie mich etwa ausnehmen?Bir sürü insan faydalanmaya çalışacak.
Viele Menschen werden versuchen, den Vorteil zu nutzen.Yolda işçinin biri ondan faydalanmaya çalıştı.
Unterwegs versucht ein Arbeiter sie zu verführen.Ayrıca İran bu durumdan faydalanmaya da çalışabilir.
Der Iran versucht ebenfalls, von dieser Situation zu profitieren.Kazanan parti de faydalanmaya başlayabilir.
Die gewinnende Partei kann auch anfangen, Vorteil zu nutzen.yine de bu fikirden faydalanmaya karar verdik.”.
trotzdem von der Idee zu profitieren.".Arap ülkeleri İran nüfuzuna karşı her türlü destekten faydalanmaya çalışıyorlar.”.
Die arabischen Länder versuchen, von einer möglichen Unterstützung gegen den iranischen Einfluss zu profitieren.".Çünkü bu ara dedektiflerden faydalanmaya çalışan çok şüpheli var. Seni bundan sorumlu tutmayacağım.
Denn es gibt viele Verdächtige, die versuchen, die Ermittler auszunutzen. Ich werde dich nicht dafür verantwortlich machen.Ancak şirket 2007de internet mağazalarının potansiyelinden faydalanmaya ve küresel pazara açılmaya karar verdi.
Entschied das Unternehmen jedoch, das Potenzial seines Onlineshops zu nutzen und den Vertrieb auf den globalen Markt auszuweiten.Ancak şirket 2007de internet mağazalarının potansiyelinden faydalanmaya ve küresel pazara açılmaya karar verdi.
Entschied die Firma jedoch, das Potenzial ihres Onlineshops zu nutzen und den Vertrieb auf das Ausland auszuweiten.Gördüğün gibi o senden faydalanmaya çalışan,… bir yalancı ve ben seni böyle adamlardan korumaya çalışıyorum.
Siehst Sırf muhbirlerinden faydalanmaya devam edebilesin diye onların sürekli paçayı kurtarmalarına izin vermene ne demeli?
Was ist mit dem ganzen Mist, mit dem Du Deine Informanten davonkommen lässt, nur damit Du sie weiter nutzen kannst?Her zaman benden faydalanmaya çalıştınız ve Gönülçeleni okuduktan sonra sizlerin bir avuç şarlatandan başka bir şey olmadığınızı anladım!
Ihr zieht immer den Nutzen aus mir und nachdem ich"Catcher in the Rye" gelesen hatte, hab ich gelernt, ihr seit nichts ausser ein paar Fälschungen!Eski erkek arkadaşının kızdan faydalanmaya çalıştığını düşünmüş.
die wir fanden und dachte, dass ihr Ex-Freund sie ausbeuten wollte.Herkes sistemden faydalandı, siz Marchlar bile.
Zor zamanlardan faydalanmak isteyenler hep olur.
Es gibt immer Menschen, die von schweren Zeiten profitieren.Eğlenmek, sevmek ve her dakikadan faydalanmak bizim öncelikli ve mecburi hedefimiz olmalıdır.
Genießen, lieben und jede Minute auszunutzen sollten unsere wichtigsten Ziele sein.
