FELICE - Almanca'ya çeviri

• Felice

Felice Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fen, bazen hiç düşünmeden atlıyorsun.
Fen, manchmal springst du, bevor du denkst.

Matematik, Fen, Tarih ile gizem çözülüyor.
Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte, das Enträtseln der Naturgeheimnisse,♫.

Femi, Enu.
Femi, Enu, auf eure Station.

Fede, benim Higinio.
Fede, ich bin Higinio.

Evet. Fen, tam hassas bir pazarlık yapmak üzereydik.
Ja, Fen, wir haben gerade eine delikate Verhandlung.

Santa Fe Burger nasıl?
Wie ist der Santa Fe Burger?

Görüntü Santa Fe Springsin kuzeyinde, batıya doğru gidiyorlar.
Im Norden von Santa Fe Springs, er fuhr Richtung Westen.

Okulda hiç fen dersleri aldın mı?
Hattest du naturwissenschaftlichen Unterricht in der Schule?

Tamam mı? CDG, FE, ME, Memphis havaalanı kamyonuna?
CDG, FE, ME, Memphis zum Flughafen. Kapiert?

Venice Fen Üniversitesinde çalışan Robert Richter adında bir adam var.
Leute, es gibt einen Robert Richter am Wissenschaftlichen College in Venice.

Orası Santa Feden biraz farklı.
Das ist anders als Santa Fe.

Santa Feye gitmek isterim, çok güzelmiş diye duydum.
Santa Fe ist angeblich charmanter.

Saygı duydum. Fem Fite göre bu kadın eskiden sağlammış.
Respekt. Fem Fit sagt, die Frau war mal der Hammer.

Fem Fit, zevksiz hayat rehberiniz.
Fem Fit, der Ratgeber für ein verdammt freudloses Leben.

Fen, bak burada kim var,
Onkel Penny. Fen, schau mal,

Ben Fede, nasıl yardımcı olabilirim?
Ich bin Fede, wie kann ich Ihnen helfen?

Zamanımın çoğunu fen öğreterek geçiriyorum.
Die meiste Zeit hab ich Naturwissenschaften unterrichtet.

Kastettiğim… illa ki matematik veya fen, veya genel kültür bilgisi değil… geri kalan her konuda.
In Mathe oder Naturwissenschaften oder anderen Fächern, aber in allem anderen. Nicht unbedingt.

Santa Fe, belki Meksika.
Santa Fe, Mexiko vielleicht sogar.

Şanslıyım ki fen öğretmeni araya girdi ama… Aslında.
Zum Glück ging der Lehrer für Naturwissenschaft dazwischen.