FELSEFEYE - Almanca'ya çeviri

• Philosophie

Felsefeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Felsefeye doğru atılan ilk adım, inançsızlıktır.'' Denis Diderot.
Unglaube ist der erste Schritt zur Philosophie"(Denis Diderot).

Felsefeye nasıl giriş yapılır?
Wie kommt man in die Philosophie hinein?

Markanın sahip olduğu felsefeye göre compact otomobiller, gelecekte büyük bir potansiyele sahip olacaktır.
Nach der Philosophie der Marke, werden Kleinwagen für die Zukunft ein großes Potenzial haben.

Felsefeye Doğru Atılan İlk Adım, İnançsızlıktır.
Der erste Schritt zur Philosophie ist der Unglaube.

Felsefeye Doğru Atılan İlk Adım, İnançsızlıktır.
Der erste Schritt zur Philosophie ist Ungläubigkeit.

Felsefeye Doğru Atılan İlk Adım, İnançsızlıktır.
Der erste Schritt hin zur Philosophie ist die Ungläubigkeit.

Ama gerçeklikte din, felsefeye gerçek bir karşıtlık oluşturmuyor;
Aber in Wahrheit bildet die Religion zur Philosophie keinen wahren Gegensatz.

Genellikle felsefeye yatkındırlar ve gerçekten politik ve sosyal teorilerle ilgilenirler.
Sie sind oft eher philosophisch veranlagt und beschäftigen sich oft mit politischen oder gesellschaftlichen Theorien.

Sanırım felsefeye geri dönmeliyiz.
Ich denke, wir müssen zurück zur Philosophie.

Bazı Felsefenin Sorunları: Felsefeye Girişin Başlangıcı( 1911).
Einige Probleme der Philosophie: Ein Beginn einer Einführung in die Philosophie(1911).

Her Şey Ne Anlama Geliyor: Felsefeye Küçük Bir Giriş, Thomas Nagel.
Was bedeutet das alles?: Eine ganz kurze Einführung in die Philosophie- Thomas Nagel.

Geleneksel olarak bunlar felsefeye ait sorulardır ama felsefe ölüdür.
Traditionell sind das Fragen für die Philosophie, doch die Philosophie ist tot.

Osteopatik felsefeye göre, vücudun bütün kısımları birbirine bağlıdır ve birbirlerini etkiler.
Nach dem Prinzip der Osteopathie sind alle Bereiche des Körpers voneinander abhängig und beeinflussen sich gegenseitig.

Felsefeye dönüp metafizik çalışmaya devam etmeliyim.''.
Ich werde zur Philosophie zurückkehren und Metaphysik studieren.«.

Felsefeye Giriş dersinde.
Grundkurs für Philosophie.

Ben bir Amerikalıyım. Felsefeye inanmam.
Ich bin Amerikaner. Ich glaube nicht an Philosophie.

Merhaba. Felsefeye Giriş.
Hallo. Einführung in die Philosophie.

Peki. Belli ki henüz felsefeye hazır değilsiniz.
Okay. Offensichtlich sind wir noch nicht bereit für die Philosophie.

Sayın Harun Yahya, ben felsefeye oldukça meraklıyımdır.
Lieber Harun Yahya, ich interessiere mich besonders für Philosophie.

Psikoloji pek çok nedenle felsefeye dayanır.
Aus mehreren Gründen hängt die Psychologie von der Philosophie ab.