FELSEFEYI - Almanca'ya çeviri

• Philosophie

Felsefeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Felsefeyi hafife almak, gerçek bir filozof olmaktır.”.
Der Philosophie spotten, das ist wahrhaft philosophieren.”.

Bu Stoacı felsefeyi reddettiği anlamına mı geliyor?
Heißt das, er weist die Philosophie der Stoiker zurück?

Doğa bilginleri, felsefeyi ihmal ederek ya
Die Naturforscher glauben sich von der Philosophie zu befreien, indem sie sie ignorieren

Biz, felsefeyi etiğin doğrularının
Wir philosophieren nicht, um zu erfahren,

Kökenli, Yunanlılar felsefeyi rasyonel bir düşünme biçimi olarak görüyorlardı.
Im Ursprung, Die Griechen betrachteten die Philosophie als eine rationale Denkweise.

Felsefeyi hafife almak, gerçek bir filozof olmaktır.”.
Ueber die Philosophie spotten, das ist wahrhaft philosophiren.".

Arkasındaki felsefeyi şu şekilde açıklamaktadır.
Sie erklärt die Philosophie dahinter so.

Artık teknik analizlerin arkasındaki felsefeyi anladığınıza göre, gerçekten nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Nun, da Sie die Philosophie der technischen Analyse kennen, werden wir Ihnen erklären, wie sie wirklich funktioniert.

Felsefeyi niye dışladınız.
Wieso die Philosophie abgewirtschaftet hat.

Hatta felsefeyi ciddiye almalı mıyım diye sorduğum olmuştur.
Einer fragte mich, ob ich mich auch mit Philosophie beschäftigt.

Daima koşullara bağlıdır, Seven,… ama bu felsefeyi başka bir zaman tartışabiliriz.
Es hängt immer von der Situation ab. Aber über Philosophie reden wir ein andermal.

Ama Marx, 18. yüzyıl materyalizmi ile yetinmedi, felsefeyi daha yüksek bir düzeye çıkardı.
Aber Marx blieb nicht beim Materialismus des 18. Jahrhunderts stehen, er entwickelte die Philosophie weiter.

Thales, Miletli( Tarihe Yön Vermiş Kişiler) Felsefeyi başlatan filozof olduğu kabul edilir.
Thales, Miletli(Philosophen) Es gilt als der Philosoph, der die Philosophie begann.

tüm teknolojinin arkasındaki felsefeyi şekillendirdi.
haben die Philosophie hinter der ganzen Technologie geprägt.

Bille onu ayık tutan felsefeyi veren oydu.
Er gab Bill die Philosophie, die ihn nüchtern hielt.

Thales, Miletli( Ünlü Kişiler) Felsefeyi başlatan filozof olduğu kabul edilir.
Thales, Miletli(Philosophen) Es gilt als der Philosoph, der die Philosophie begann.

Önemli olan, daha çok sevmeyi ve daha az zarar vermeyi gerektiren felsefeyi benimsemektir.
Der Schlüssel ist, die Philosophie anzunehmen, die mehr liebt und weniger schmerzt.

Bir köylü ya da bir üniversite öğrencisi kadar biliyor felsefeyi'' diyor, biri-: masumdur o.
Der hält und weiss von Philosophie so viel als ein Bauer oder Corpsstudent- sagte der Eine-: der ist noch unschuldig.

Feminist felsefesinin soruları sadece felsefede kadın bakış açısı ve deneyimlerin entegrasyonu ile felsefe tarihinde kadın düşmanlığının
Die Fragestellungen der feministischen Philosophie umfassen nicht nur die Integration weiblicher Perspektiven und Erfahrungen in die Philosophie und die Offenlegung von Misogynie

Vulcan felsefesinin temelidir.
Ein Grundsatz vulkanischer Philosophie.