FERIBOTLA - Almanca'ya çeviri

• mit der Fähre
• fahren

Feribotla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Napoli trenine binip sonra da feribotla Sicilyaya gideriz.
Wir nehmen den Zug nach Neapel und von da die Fähre nach Sizilien.

Hayır. Yarın saat 3de feribotla gidebilir.
Er kann morgen um drei auf die Fähre.- Nein.

Naziler tüm ağır su stoklarını, demiryolu ve feribotla binlerce askerin korumasında Almnayaya gönderecek.
Die Nazis schaffen ihr schweres Wasser nach Deutschland,"per Zug und Fähre, unter der Aufsicht von tausend Soldaten.

Evlilikle hiçbir ilgisi yok… Uzun zamandır feribotla uğraşmak beni üzdü.
Lange Zeit haben Fähren mich traurig gemacht.

Havayoluyla( Korsikada üç havaalanı bulunuyor) ya da Fransız anakarasından veya İtalyadan feribotla.
Mit dem Flugzeug(Korsika hat drei Flughäfen) oder der Fähre vom französischen Festland oder von Italien.

Café Sand” adlı restoran ve bira bahçesine feribotla ulaşılabiliyor.
Mit einer Fähre kommt man zum Restaurant und Biergarten"Café Sand".

sonra feribotla alışveriş için Amruma giderler.
dann fahren sie mit der Fähre nach Amrum zum Shoppen.

Cataniaya uçabilir veya tren ya da feribotla gelebilirsiniz.
nach Catania fliegen oder mit dem Zug oder der Fähre anreisen.

Özgürlük Heykeli ve Ellis Adası: Feribotla 3 Saat Tur.
Freiheitsstatue und Ellis Island: 3 Stunden mit Fähre.

May arabayı gönderecek olursa ben feribotla giderim.
Wenn May die Kutsche schickt, treffen wir uns an der Fähre.

Feribotla seyahat etmek İnternet üzerinden bir Web sunucusuna veya başka bir cihaza bağlanmak gibidir.
Reisen mit der fähre ist wie die verbindung zu einem webserver oder einem anderen gerät über das internet.

Mayıs ayından Eylül ayı sonuna kadar feribotla buraya ulaşım mümkün.
auf einer Insel und Sie können von Mai bis Ende September mit der Fähre hierher kommen.

Oradan da feribotla Puerto Montta gideceğiz.
Bevor wir die Fähre nach Puerto Montt nehmen.

komşu ülkedeki konsolosluktan vize almasına, sonrasında feribotla veya uçakla gitme bedelini basit bir şekilde ödemelerine izin vermek.
das Menschen erlaubt, ein Visum an einer Botschaft zu erhalten oder ein Konsulat im Nachbarland, und dann ihren eigenen Weg über Fähre oder Flug nach Europa zu zahlen.

Feribotu kaçırdın, değil mi?
Du hast also die Fähre nicht gekriegt?

Ve feribotta kim var?
Und wer ist an Bord der Fähre?

Demek ki feribotta değilmiş. Katil de öyle.
Dann war er nicht an Bord der Fähre.

O halde feribotu bırakmamız gerekmez mi?
Müssen wir die Fähre nicht freigeben?

Hadi feribota binelim.
Die Fähre, kommen Sie.

Fakat feribotu soruşturacaksın, değil mi?
Ihr werdet wohl die Fähre untersuchen?