FERIBOTTA - Almanca'ya çeviri

• auf der Fähre

Feribotta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciğerlerin sigara içmiyor gibi… ve sabahları feribotta alkol içmiyorsun.
Und Sie trinken morgens auf der Fähre keinen Alkohol. Ihr Lungen sehen nicht nach Rauchen aus.

Ciğerlerin sigara içen birinin ciğeri gibi değil,… ve sabahları feribotta alkol içmiyorsun.
Und Sie trinken morgens auf der Fähre keinen Alkohol. Ihr Lungen sehen nicht nach Rauchen aus.

Tamam, tüm bölgede ve feribotta yakalama emri çıkartacağım.
Ok, ich gebe eine Warnung an alle Bezirke und Fähren.

Biliyorsun, acımaya başlarsan kendini benim gibi feribotta asgari ücretle çalışıyor bulursun.
Du weißt schon, wenn du anfängst, dich zu sorgen… endest du wie ich auf einer Fähre zum Mindestlohn.

Merete Lynggaard feribotta kayboldu.
Merete lynggaard auf fähre verschwunden.

Öyle görünüyorlar ki bunlar, feribotta tanıştığımız ve seyyar evleri ile ilgili soru sorduğumuz Ingrid ve Rainer gibi otantik kişiler.
Also so authentische Leute wie… Ingrid und Rainer von der Fähre, die du über ihr Wohnmobil ausfragst.

Feribotu kaçırdın, değil mi?
Du hast also die Fähre nicht gekriegt?

Başsız bir ceset feribotla birlikte sürüklenerek geldi.
Im Fahrwasser der Fähre taucht eine kopflose Leiche in der Stadt auf.

O halde feribotu bırakmamız gerekmez mi?
Müssen wir die Fähre nicht freigeben?

Bu Geirmundur Jonssonun feribotla bir bağlantısı yok.
Geirmundur Jónsson war nicht an Bord der Fähre.

Hadi feribota binelim.
Die Fähre, kommen Sie.

Fakat feribotu soruşturacaksın, değil mi?
Ihr werdet wohl die Fähre untersuchen?

Maineden feribotla Yeni İskoçyaya( kanada) geçiyoruz o zaman.
In Maine werden wir eine Fähre nach Neuschottland nehmen.

Saat dörtteki feribota yetişmem gerek.
Ich muss die Fähre um 16 Uhr schaffen.

Feribot iskelesinin orada gemim var.
Ich habe ein Schiff nahe der Fähre.

Amsterdam feribotunu yakalamaya çalışıyoruz.- Evet.
Ja, wir wollen eine Fähre nach Amsterdam kriegen.

Auggie, feribotun işe yarayacağını düşünmüyorum.
Auggie, ich glaube nicht, dass die Fähre funktionieren wird.

Bugün kalkan feribot için biletiniz var mı?
Gibt es noch Tickets für die Fähre heute?

Feribot yarın sabah saat 10da Doverdan kalkıyor.
Die Fähre geht morgen um 10 Uhr ab Dover.

Feribot bile çalışmıyor! Nereye kaybolmak?
Die Fähre geht noch nicht einmal! Wohin abhauen?