FESIH - Almanca'ya çeviri

• Kündigung
• Beendigung
• Annullierung

Fesih Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapılan Sözleşme Erken Fesih Edilebilir mi?
Kann mein Vertrag vorzeitig aufgelöst werden?

Yapılan Sözleşme Erken Fesih Edilebilir mi?
Kann man den Vertrag vorzeitig auflösen?

Bu durumda, fesih sebeplerini keşfetmek veya açıklamamak zorunda değilsiniz anlaşmaa.
In diesem Fall müssen Sie den Grund für die Beendigung nicht erfinden oder erklären vertraga.

Fesih ancak aşağıdaki formda gerçekleşirse geçerli olacaktır: elektronik/ e-posta.
Wirksam, wenn sie in folgender Form erfolgt: Elektronisch/EMail.

Fesih sadece mahkeme kararıyla mümkün.
Ehescheidung nur mit Gerichtsurteil möglich.

Manuel Auto PC Speedup Virus fesih yardımcı olmak için verilen kurallar altında olacaktır.
Richtlinien zur Unterstützung bei der manuellen Auto PC Speedup Virus wird die Kündigung geliefert unten.

Daniel Podence de sözleşmelerini fesih kararı aldılar.
Daniel Podence bereits die Auflösung ihrer Verträge beantragt.

Kiralayan Kişiler ve Charter Organizatörleri Arasındaki Fesih ve Anlaşmazlıklar.
Kündigung und Streitigkeiten zwischen Mitvercharterern und Charterorganisatoren.

H Erren Nuhu çalışma ve fesih geçişi ile karşılaştırmak istiyor.
H Erren will, dass wir Noah studieren und mit dem Ablauf der Kündigung zu vergleichen.

Fesih etmeyi de düşündük ama birbirimize daha çok aşık olunca bir kez daha evlendikten sonra ailelerimize duyurmanın harika olacağını düşündük.
Und wir hatten eine Aufhebung geplant, aber sobald sich die Liebe verfestigt hatte, haben wir gedacht, es sei wundervoll, es unseren Familien zu offenbaren, nachdem wir erneut geheiratet haben.

Microsoft bu tür lisansla bağlantılı olarak Güvenli İçerik Sahipleri adına cihazınıza fesih listeleri de yükleyebilir.
Lizenz kann Microsoft im Namen der Eigentümer von sicherem Inhalt auch Widerruf-Listen auf Ihr Gerät laden.

Ana sözleşmenin feshi bile alabilir miyiz?
Können wir überhaupt die Kündigung des Hauptvertrags erhalten?

Şirket, hesabınızın feshinden sonra Size herhangi bir şey iade etmeyecektir.
Das Unternehmen erstattet dir nach der Kündigung des Kontos nichts.

Sözleşmenin feshinin sonrasında otel yöneticisi, trivagodan girişlerinin silinmesini talep edebilir.
Nach Beendigung des Vertrags kann der Hotelier die Löschung seines Eintrags von trivago fordern.

Feshi imzalayacağım.
Ich unterschreibe die Annullierung.

Tek taraflı sözleşmenin feshi, bazı noktaları bilmelisiniz.
Einseitige Kündigung des Vertrages, sollten Sie einige Punkte wissen.

Sözleşmenin tek taraflı feshi, bazı noktaları bilmelisin.
Einseitige Kündigung des Vertrages, sollten Sie einige wissen.

Fiyat indirimi ya da sözleşmesinin feshi.
Preisnachlass oder Kündigung des Vertrages.

( 6) Bir oyun kullanıcı sözleşmesinin ve/veya oyun hesabının feshi, yazılı olmalıdır.
Die Kündigung des Plattformnutzungsvertrags und/oder des Spiel-Accounts muss schriftlich erfolgen.

Rusya Federasyonu Çalışma Kanunu-'' Çalışma sözleşmesinin feshine ilişkin genel gerekçeler''.
Des Arbeitsgesetzbuches der Russischen Föderation-"Allgemeine Gründe für die Kündigung des Arbeitsvertrags".