Fikrinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sen sadece bir uçakla bir yerlere gitme fikrinden hoşlandın.
Her şey senin fikrinden daha iyidir.
Alles ist besser als Ihre Idee.İşte bu yüzden arabalı sinemada gösterilmesi fikrinden nefret etmiştim.
Deshalb hasste ich die Idee einer Premiere im Drive-in.Seni yalnız bırakma fikrinden nefret ediyorum.
Ich hasse die Idee, dich alleine zu lassen.Ama ölecek olman beni üzüyor. Seninle gitme fikrinden hoşlanıyorum.
Mir gefällt die Idee, mit dir wegzugehen, aber es macht mich traurig, weil du sterben wirst.Sizin farklı gelmeniz fikrinden mi?
Die Idee, dass ihr zurückgekommen seid… anders?Sizin farkli gelmeniz fikrinden mi?
Die Idee, dass ihr zurückgekommen seid… anders?Birçok anne-baba, çocukları yatağa koyma fikrinden korkuyor.
Viele Eltern fürchten die Idee, Kinder ins Bett zu bringen.Sosyal Demokratlar ve Sosyalist-Devrimciler partizan olmayan bir işçi hareketi yaratma fikrinden korkuyorlardı.
Die Sozialdemokraten und Sozialrevolutionäre fürchteten seine Idee einer überparteilichen Arbeiterbewegung.Çanta satmak için sanat yapma fikrinden hep nefret ettim.
Ich hasse die Idee, Kunst zu machen, um Taschen zu verkaufen.Öyleyse evinizde özel Spa olması fikrinden mutlaka hoşlanırsınız.
Dann gefällt Ihnen bestimmt die Idee vom privaten Spa zuhause.Temel olarak asıl bilgisayar fikrinden başladı.
Alles begann eigentlich mit der Idee des Computers.Dünyalarının yıkılması fikrinden nefret ediyorum.
Ich… Ich hasse es ihre Welt zu zerstören.Sana hiç şey fikrinden bahsettimi, Meleklerin şarkı söylemesini duyması? Hadi be.
Dass irgendwelche Engel Ona baktıkça yaşama fikrinden bile nefret ediyorum.
Pek sayılmaz. Gestalt fikrinden etkilenmiştim… yani toplu bilinçsiz kuramı.
Ich war fasziniert von der Idee Gestalt fikrinden etkilenmiştim… yani toplu bilinçsiz kuramı.- Pek sayılmaz.
Nicht direkt. Ich war fasziniert von der Idee Project Resistance fikrinden memnun olmayan çok sayıda insan görüyorum.
Ich habe eine Menge Leute gesehen, Kendi yemeğini bulma fikrinden hoşlanıyor musun, ama bahçeciliğe meraklı değil misin?
Magst du die Idee, dein eigenes Essen zu finden, aber du bist nicht scharf auf Gartenarbeit?Los Angelesa taşınıp oyuncu olma fikrinden daha iyi bir fikir mi?
Ist sie besser als deine Idee, nach Los Angeles zu ziehen und eine berühmte Schauspielerin zu werden?
