FILMINDEKI - Almanca'ya çeviri

• Film

Filmindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Filmindeki bir seri katil.
Der Serienmörder im Film.

Her ne kadar geleceğe dönüş filmindeki gibi uçan arabalarımız olmasa da.
Fliegende Personenwagen wie im Film haben wir dagegen nicht.

Fuller House filmindeki John Stamos şöyle diyor:‘ Biz birbirimizi sevmeyi asla bırakmadık.
John Stamos in der Besetzung“Fuller House”:“Wir haben nie aufgehört, uns zu lieben”.

The Favourite filmindeki Kraliçe Annein itirafları.
Um die von Queen Anne im Film The Favourite.

Everyday Rebellion filmindeki görüntüler nasıl toplandı?
Du möchtest den Film„EVERYDAY REBELLION“ anderen Menschen zeigen?

Matrix filmindeki tüm hareketleri oyunun içerisinde bulabilirsiniz.
Sie können alle Bewegungen des Spiels in dem Film The Matrix finden.

Matrix filmindeki gibi bir evrende yaşıyor olabilir miyiz?
Könnten wir vielleicht in einer computergenerierten Traumwelt wie etwa in dem Film„Matrix“ leben?

Kumsal- The Beach filmindeki sahil 2021e kadar kapalı kalacak.
Jetzt bleibt der Traumstrand aus dem Film"The Beach" bis 2021 geschlossen.

Matrix filmindeki ajanlar herhangi bir zamanda açılabilir.
Die Agenten im Film The Matrix können jederzeit auftauchen.

Ona göre tıpkı Matrix filmindeki gibi bu gidişattan sadece çok azımız kendini kurtarabilecek.
Und wie im Film gelingt es nur wenigen diese Matrix zu verlassen.

Oscar ödüllerinde“ Ray” filmindeki rolüyle aday olan Regina King tarafından sergilendi.
Regina King trug die Schuhe bei den Oscars 2005, als sie für den Film„Ray“ nominiert wurde.

Toy Story filmindeki Sidi hatırlıyor musunuz?
Erinnern Sie sich noch an den Film Toy Story?

The Big Lebowski filmindeki Lebowski gibi üzerimde pijama elimde White Russian.
Passend zum Film The Big Lebowski servieren wir White Russian.

Jayden, Frozen filmindeki Elsa karakterini çok seviyormuş.
Lenia gefiel ihre Rolle als Elsa aus dem Disneyfilm«Frozen» offensichtlich.

Rescuers Malibu'' filmindeki aktörlerin kompozisyonu etkileyici değildi.
Die Zusammensetzung der Schauspieler in dem Film"Rettet Malibu" war mehr als beeindruckend.

Filmindeki palyaçoya benzeyen yazar.
Er erinnert an den Clown im Film.

Milyon Dolarlık Bebek” filmindeki rolüyle“ En İyi Yardımcı Aktör” ödülüne layık görüldü.
Damals wurde er für den Film„Million Dollar Baby“ als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.

Bu'' Harry Potter'' filmindeki Hogwarts ve bu Harvard.
Das ist Hogwarts aus dem Film"Harry Potter", und das ist Harvard.

Tıpkı Frank Capra filmindeki gibi.
Wie in Filmen von Capra.

Kel adam bizi evlat edindiğinde Annie filmindeki gibi olacak sanmıştım.
Als uns der Glatzkopf adoptierte, dachte ich, das wäre wie im Musical Annie.