FILMIYLE - Almanca'ya çeviri

• Film
• Films
• gedrehten

Filmiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nefrin filmiyle tekrar geri döndüm.
Ich war wieder im Schwarzweißfilm.

Gelgitlerin Prensi'' filmiyle ilgili düşünceler ve etkinlikler, 1991.
Reflexionen und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Film"Prinz der Gezeiten", 1991.

Filmiyle karıştırmayın ama.
Nicht mit dem Film verwechseln.

Senafun iyi seyirler ve bu 2001 filmiyle, 21.
Mit dem Film 2001, schießen Sie uns ins 21.

Nokia 8110 aynı zamanda The Matrix filmiyle de epey ünlü olmuştu.
Das Nokia 8110 schafft es sogar zu Auftritten im Film-Hit Matrix.

Diğer bir örnek de“ Fight Club” filmiyle ilgili.
Man denke zum Beispiel an den Film„Fight Club“.

Zach Braff, yönetmen koltuğuna ilk olarak 10 yıl önce“ Garden State” filmiyle oturmuştu.
Zach Braff führte vor neun Jahren zum ersten Mal Regie im Film„Garden State“.

Ona 10 yıl sürdü: 2010da Shakespearean trajedisine dayanan“ Coriolan” filmiyle yönetmenlik yaptı.
Er hat 10 Jahre gebraucht: 2010 debütierte er als Regisseur mit dem Film„Coriolan“, der auf der Shakespeare-Tragödie basiert.

World Police filmiyle benzerliğine dikkat çekmiştir.
bemerkten oberflächliche Ähnlichkeit mit der Actionfilm-Parodie Team America: World Police.

Benim için her şey“ Jumanji” filmiyle başlamıştı.
Alles begann mit dem Film„Django“.

Bu cinsin uzun saçlı güzelliği,'' Lassi'' filmiyle dünyaya tanındı.
Langhaarige Schönheit dieser Rasse wurde der Welt durch den Film"Lassi" bekannt.

Her şey 2008 yılındaki Iron Man filmiyle başladı aslında.
Mit dem Film"Iron Man" hatte im Jahr 2008 alles angefangen.

En son 2008 yılında John Rambo filmiyle.
Zuletzt 2008 im Film mit dem Titel„John Rambo“.

Nokia 8110 aynı zamanda The Matrix filmiyle de epey ünlü olmuştu.
Bekannt wurde das Nokia 8110 vor allem durch den Film Matrix.

Temmuzda Harry Potter serisi beşinci filmiyle geliyor.
Am 12. Juli kommt der fünfte Harry Potter Film in die Kinos.

Yönetmen David Gordon Greeni 2008 tarihli Pineapple Express filmiyle biliyorduk aslında.
Regie führte der Amerikaner David Gordon Green, der 2008 durch die Komödie«Pineapple Express» bekannt wurde.

The Beach filmiyle ünlenmişti.
Wurde berühmt durch den Film„The Beach“.

Tarzındaki Varolmak ya da Olmamak filmiyle Ernst Lubitsch.
Nach dem Film„To Be or Not to Be“ von Ernst Lubitsch.

Sylvester Stallone Rambo 5 Filmiyle Geri Dönüyor!
Sylvester Stallone kommt mit Rambo 5 ins Kino zurück!

Bu güzel yerli kız Jane Tu Yaak Jane na filmiyle kariyerine başladı.
Dieser Hübsche Indische Mädchen begann Ihre Karriere mit dem Film Jane Tu Yak Jane Na.