FILOZOFLAR - Almanca'ya çeviri

• Philosophen
• Philosoph
• die Philologen
• Philosophieren

Filozoflar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Filozoflar dünyayı yalnızca yorumlamışlardır.
Die Philosophen haben die Welt nur interpretiert.

Afrikalı filozoflar.
Afrikanischer Philosoph.

Bak, bugüne dek filozoflar.
Hör zu… Bis jetzt haben alle Philosophen.

Mısırlı filozoflar.
Ägyptischer Philosoph.

Bakireler, şifacılar… filozoflar, savaşçılar.
Jungfrauen, Heiler, Philosophen, Krieger.

Şimdiye kadar hangi büyük filozoflar evlendi ki?
Welcher grosse Philosoph war bisher verheirathet?

İonyalı Filozoflar.
Ionische Philosophen.

Şimdiye kadar hangi büyük filozoflar evlendi ki?
Welcher große Philosoph war bisher verheiratet?

Sektör/Rtki Alanı İnsan Kategori Filozoflar.
Branche/Gebiet Menschen Kategorie Philosophen.

Kategori: Fransız filozoflar.
Kategorie: Französischer Philosoph.

Müslüman Bilim Adamları Ve Filozoflar.
Muslimischer Gelehrter und Philosoph.

Belçikalı filozoflar.
Belgischer Philosoph.

Bunu filozoflar tartışıyor.
Hier streiten die Philologen.

Bunları da filozoflar bilir.
Das wissen auch die Philologen.

Filozoflar bu duruma'' coincidentia oppositorum'' diyorlar, yani'' çelişkilerin birliği''.
Die Philosophen nennen das coincidentia oppositorum, d.h. Einheit der Widersprüche.

Bilimin kaynağı, filozoflar, doktorlar ve yazarların vatanı olmuştur.
Er war eine Quelle der Wissenschaft, der Heimat des Philosophen, ärzte und Schriftsteller.

Filozoflar yüzyıllardır üzerinde tartışıyor.
Streiten sich die Philosophen seit Jahrhunderten.

Filozoflar şimdiye kadar dünyayı sadece erkeklere göre yorumladılar.
Die Philosophinnen haben die Welt bisher nur männlich interpretiert.

Filozoflar yapıyor, sanatçılar yapıyor, bilim adamları yapıyor.
Die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.

Filozoflar binlerce yıldır mutluluğun gerçekte ne olduğunu tartıştılar.
Seit Jahrtausenden streiten die Philosophen darüber, was Wahrheit eigentlich sei.