FIZIKTEN - Almanca'ya çeviri

• physik

Fizikten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fizikten ve matematikten pek anlamam.
Ich verstehe eine Menge von Physik und Mathe.

Evet, fizikten başka konularla da ilgiliyim.
Also, ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik.

Ve fizikten başka bir şeyi duyuyorum.
Mir fällt zur Physik noch was ein.

Fizikten anlar mısın?
Was weißt du über Physik?

Birinci sınıftayken bana fizikten'' F'' vermiştin, hatırladın mı?
Sie haben mich in Physik durchfallen lassen.- Wissen Sie noch?

Ama puanın yarısı fizikten geliyordu.
Aber die Hälfte der Punkte ging an die Physik.

Önce fizikten konuşalım.
Ich möchte zuerst über Physik reden.

Ya ben fizikten bahsediyorum.
Ich sprach aber von der Physik.

Başka bir örnek fizikten verilebilir.
Ein anderes Beispiel kann aus der Physik entnommen werden.

Evrendeki her şey fizikten ibaret midir?
alles auf dieser Welt nur physikalisch wäre?

Ray… Bir dakikalığına… metalürjiden, mühendislikten ve fizikten hiç anlamıyorum farz et… ve ona göre neler döndüğünü anlat.
Als verstände ich nichts von Metallurgie oder Physik. Ray, tue einen Moment so.

buluşmam gerektiğini biliyordum ve söylememe gerek yoktur herhâlde, çoğu erkek fizikten, arkaik dillerinden
die für so eine brillante Idee verantwortlich ist. Es gibt nicht viele Männer, die Physik, alter- tümliche Sprachen

Fizikten kimyaya, biyolojiden tıbba kadar yayılan birçok alanda,
Es gibt tausende von beruflich abgegrenzten Themen, die über Physik, Chemie, Biologie

Fiziğe güvenebileceğimizi bilmek çok güzel.
Gut, dass auf die Physik Verlass ist.

Başarılarına rağmen fiziğin de sınırları var.
Trotz des Erfolgs hat die Physik ihre Grenzen.

Fiziğe ihtiyacımız yok, bizim kimyamız var.
Wer braucht Physik, wir haben unsere Biologie.

Bunlar fizik denklemleri. Haklısın.
Du hast recht. Dies sind physikalische Gleichungen.

Ancak fiziksel manipülasyon yeterli değildir.
Aber die körperliche Manipulation ist nicht genug.

Fiziği severim, çizgi filmlere bayılırım.
Ich mag Physik, aber ich liebe Zeichentrickfilme.

Fiziksel ilişkimiz olması gerektiği gibi değil. Ne?
Unsere körperliche Beziehung ist nicht, wie sie sein sollte. Was?