FLASHI - Almanca'ya çeviri

• Flash

Flashı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

HTML 5- Geleceğin Flashı.
HTML 5- Das Flash der Zukunft.

Not: İnternette bulunan/ Flashın resmi web sitesindeki kaldırıcılarla Flashı tamamen kaldırmayı denemeyin.
Hinweis: Versuchen Sie nicht, Flash vollständig über die auf der offiziellen Internet/ Flash-Website verfügbaren Deinstallationsprogramme zu deinstallieren.

( Office 2007 veya 2010) Acrobat şeridinde, Flashı Göm seçeneğini tıklatın.
(Office 2007 oder 2010) Klicken Sie in der Acrobat-Multifunktionsleiste auf Flash einbetten.

Firefox, önümüzdeki ay Flashı engellemeye başlayacak!
Firefox wird blockiert Flash-Inhalte im nächsten Monat starten!

Duydum ki Flashı arıyormuşsun.
Habe gehört, du suchst nach Flash.

Artık herkes Flashı gördü.
Jetzt hat jeder"The Flash" gesehen.

Flashı ilk öğrendiğimde…
Und was die Lazarus Grube mit Thea gemacht hat, Als ich das damals von Flash erfahren hab,

Artık Flashı düşündüklerinde akıllarına gelecek tek şey… onları koruyacak kadar güçlü olmayan biri olacak.
Der nicht stark genug ist, um sie zu beschützen. Wenn sie jetzt an Flash denken, dann sehen sie jemanden.

Artık Flashı düşündüklerinde akıllarına gelecek tek şey onları koruyacak kadar güçlü olmayan biri olacak.
Wenn sie an Flash denken, ist jetzt alles, was sie sehen, jemand, der nicht stark genug ist, sie zu beschützen.

Reklamlar veya üçüncü parti içerikler için ya da güvenmediğiniz sitelerde Flashı etkinleştirmekten kaçının.
Vermeiden Sie die Aktivierung von Flash für Werbung oder Drittanbieter-Inhalte sowie auf Seiten, denen Sie nicht vertrauen.

Sen Flashsın, bu durumda takip etmen gereken.
Du bist Flash, du solltest also.

Flashla Rival Werther Binasında kapışıyor.
Flash und Rival treten im Wether-Gebäude gegeneinander an.

Flashsın sen.
Du bist Flash.

Flashın tekrar çalışması için,
Damit Flash wieder flitzen kann,

Bu da Flasha hızını geri verir.
Und Flash kann wieder flitzen.

Basın toplantısında Flashın söyledikleri?
Was Flash auf der Pressekonferenz gesagt hat?

Flash bir kahraman Baba.
Dad, Flash ist ein Held.

Flashtan, Larkini öldüren meta-insanla ilgili bir haber aldın mı?
Hat Flash was über das Metawesen, das, ähm, Larkin umgebracht hat, gesagt?

Flasha hep yardım eden kişi sen misin?
Du bist die, die Flash immer geholfen hat?

Flash, senin hayatını kurtardım.
Flash, ich hab dein Leben gerettet.