FLAVIUS - Almanca'ya çeviri

• Flavius
• flavischen

Flavius Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Flavius! Yine sonbahar geldi, sevgili Lesbiam!
Es ist wieder Herbst, meine liebste Lesbia Flavius!

Cevap: Romalılar da Flavius da o seviyede değildi.
Antwort: Joseph Flavius war nicht auf dieser Stufe, auch die Römer nicht.

Baban Flavius Aquila, Kartaldan sorumluydu değil mi?
Flavius Aquila. Dein Vater diente auch unter dem Adler, nicht wahr?

Tarihçi Flavius Josephus onu“ Kayafa denilen Yusuf” olarak adlandırır.
Der Historiker Flavius Josephus bezeichnet ihn als„Joseph, der auch Kaiaphas hieß“.

Flavius ve Murellus: Sezarı kutlamak için halkı kınayan iki Tribün.
Flavius und Murellus: Zwei Tribünen, die die Öffentlichkeit für das Feiern von Caesar verurteilen.

Flavius ve Murellus: Sezarı kutlamak için halkı kınayan iki Tribün.
Flavius und Murellus: Zwei Tribunen, die das Publikum zur Feier des Cäsars verurteilen.

Flavius ve Murellus: Sezarı kutlamak için halkı kınayan iki Tribün.
Flavius und Murellus: Zwei Tribunen, die die Öffentlichkeit dafür verurteilen, Cäsar zu feiern.

Birinci Justinianus( Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus)
Justinian, eigentlich Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus(ca. 482

Birinci Justinianus( Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus) 482-565 yılları arasında yaşamıştır.
Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus lebte von etwa 482 bis 565 nach Christus.

Flavius Victor bu sikke üzerinde,'' Romalıların umudu''( Spes Romanorum) olarak sunulmuştur.
Flavius Victor, auf dieser Münze dargestellt als Hoffnung der Römer(Spes Romanorum).

Yahudi yazarı olan Flavius Josephus,'' Yahudilerin savaşları'' ve'' Yahudilerin eski tarihi''.
Ich empfehle Josephus Flavius,‚Der jüdische Krieg‘ und‚Jüdische Altertümer‘.

Bu yöndeki bir ilk çabayı İS 1. yüzyılda tarih yazarı Flavius Josephus göstermiştir.
Einen ersten Versuch unternahm der Geschichtsschreiber Flavius Josephus im 1. Jahrhundert.

Ben Flavius Theodosius Augustus… İmparator ve Doğu illerinin Baş Sorumlusu… İskenderiye ilinde yaşanan son olaylar hakkında bilgilendirildim.
Wurde darüber informiert, Kaiser und Alleinherrscher über die Provinzen des Orients, was sich vor kurzer Zeit in Alexandria ereignet hat. Ich, Flavius Theodosius Augustus.

Yine sonbahar, En çok sevdiğim sevgili Flavius! Flavius!
Flavius! Es ist wieder Herbst, meine liebste Lesbia Flavius!

Yine sonbahar, En çok sevdiğim sevgili Flavius! Flavius!
Es ist wieder Herbst, meine liebste Lesbia Flavius!

Flavius adındaki bir gladyatör.
Ein Gladiator namens Flavius.

Flavius buna inanmıyor. Sarayı çok iyi biliyormuş.
Er scheint sich im Palast gut auszukennen. Flavius bezweifelt das.

Flavius Hanedanı.
Flavischen Kaiserhauses.

Flavius Aetius, bir kez daha Romaya büyük bir hizmette bulundun.
Flavius Aetius, wieder einmal erweist Ihr Rom einen großen Dienst.

Flavius Hanedanı.
Flavischen Dynastie.