FOLKLOR - Almanca'ya çeviri

• Folklore
• Volksglaube

Folklor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Derneği'' Mykonos Folklor Müzesi Dostları'' Mr. başkanı.
Der Präsident des Vereins"Freunde der Folklore Museum of Mykonos" Mr.

Hem yerel folklor hem de Hollywood filmlerinde cehennemin girişleri olarak yer aldılar.
Sie haben sowohl in lokalen Folklore-und Hollywood-Filmen als Eingänge in die Hölle vorgestellt.

Folklor sık sık insanların“ acı” olarak ve“ acı” içinde öldüklerinden bahseder.
In der Folklore wird oft erwähnt, dass Menschen“vor Schmerzen” oder“vor Schmerzen” sterben.

Elena Bojkova: Folklor gözlerimi mükemmelliğe açtı.
Elena Boschkowa: Die Folklore öffnete mir die Augen für die Vollkommenheit.

Folklor Dansları.
Folklorische Tänze.

Yabanmersini, çeşitli folklor ve geleneksel tıpta kullanılmıştır;
Heidelbeeren sind in einer Vielzahl von Folklore und traditioneller Medizin verwendet worden;

Folklor sık sık insanların“ acı” olarak ve“ acı” içinde öldüklerinden bahseder.
In Folklore wird oft erwähnt, dass Menschen“vor” und“vor Schmerzen” sterben.

Folklor sık sık insanların“ acı” olarak ve“ acı” içinde öldüklerinden bahseder.
In der Folklore wird oft erwähnt, dass Menschen sowohl“an” als auch“in” Schmerzen sterben.

Farklı folklor gösterileri gerçekleşti.
Verschiedene Folkloretänze wurden gezeigt.

Yöresel Oyunlar ve folklor gösterileriyle Almanyada Anadolu rüzgarı esiyor.
Mit volkstümlichen Darbietungen und Folkloreaufführungen weht der Wind Anatoliens in Deutschland.

Folklor ya da Thumri, enstrümantal ya
Sei es die Folklore oder'Thumri', instrumentale

Aynı derecede, folklor ve peri masalları konusunda da deneyimli.
Naturwissenschaft, gleichermaßen bewandert in Folklore und Märchen.

bu süreç aynı zamanda folklor ile başlar.
dieser Prozess beginnt auch mit Folklore.

Ancak, Tam olarak nasıl bölünmüş arazi tartışmaya açıktır, ve folklor batmış.
Jedoch, genau, wie sie das Land geteilt ist fraglich, und in der Folklore durchtränkt.

Carmen París:“ İspanyol folklor müziği Arap müziğinden etkilenmiştir.
Carmen París:“In der traditionellen spanischen Musik sind die arabischen Einflüsse zu spüren.

Bazı gıda birçok ulusun folklor mevcuttur.
Etwas zu essen ist in der Folklore vieler Völker.

egzotik ormanlara veya folklor motiflerine benzeyebilir.
exotischen Dschungel oder folkloristischen Motiven ähneln.

Ve Afrikalı Amerikalılar için folklor, tarihin belgelenmesinde de özellikle önemli bir rol oynadı.
Und für Afroamerikaner hat die Folklore eine besonders wichtige Rolle bei der Dokumentation der Geschichte gespielt.

Bu, folklor hikayeler yeni bir yuvarlaktır. Sadece profesyoneller şaka Era çok gerilerde kaldı.
Es ist eine neue Runde von Geschichten der Folklore. Era, wenn Scherz nur Profis sind lange vorbei.

Tvardovskynin eserleri üzerinde çalışırkenEn iyi folklor geleneklerine dayanarak, Rus karakterinin özelliklerini dikkate aldı.
Bei der Arbeit an den Werken von Tvardovskyvertraut auf die besten Traditionen der Folklore, berücksichtigt die Merkmale des russischen Charakters.