FORMALITELER - Almanca'ya çeviri

• Formalitäten

Formaliteler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Formaliteleri es geçelim Tivan.
Lassen wir die Formalitäten.

Formalitelerden nefret ederim. Ya sen?
Ich hasse Formalitäten, du nicht auch?

Formaliteleri geride bıraktığımıza göre… Açıkça söyleyin.
Da wir die Formalitäten hinter uns ließen… Sagen Sie.

Formaliteleri kısa süre içinde hallederiz.
Klären wir die Formalitäten bald.

Formaliteleri ben hallederim… Bayan Wiatt.
Ich erledige alle Formalitäten.

Tüm formaliteleri bir kenara bırakıyoruz.
Wir lassen die Formalitäten beiseite.

Formaliteleri sonra hallederiz.
Die Formalitäten später.

Hiçbir formalite, doktorlarda gereksiz ziyaretler
Keine Formalitäten, unnötige Besuche bei Ärzten

İşte aramanın ve formalitelerin nasıl çalışabileceğine dair küçük bir genel bakış.
Hier ist eine kleine Übersicht, wie es mit der Suche und den Formalitäten klappen kann.

Bütün bu formalitelerden uzak kalacağımız bir yere kaçalım
Wir sollten all die Formalitäten hinter uns lassen. Suchen wir uns doch einen Ort,

Sizin için hangi formaliteleri yerine getirebiliriz?
Welche Formalitäten wir für Sie erledigen können?

Hala gerekliliğini koruyan formaliteleri basitleştirmeyi ve standartlaştırmayı.
Die noch erforderlichen Formalitäten zu vereinfachen und zu vereinheitlichen.

Burada formalite yok.
Hier gibt es keine Formalitäten.

Farklı durumlarda ve iş formalite farklı düzeylerde İngilizce kullanarak pratik.
Verwendung von Englisch in verschiedenen Situationen und auf verschiedenen Ebenen der Formalitäten bei der Arbeit zu üben.

Ben formaliteleri hallederim.
Ich erledige die Formalitäten.

Formalite bunlar işte, anlayın!
Die Formalitäten, Sie verstehen?"!

Formalite öğretiyorlar.
Formalitäten Lehramt.

Uzay gemilerinde formalitelere gerek yok!”.
Keine Formalitäten auf einem Frachtschiff!«.

Böyle formalitelerin gerekli olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass derartige Formalitäten notwendig sind.

Bu defa formalitelerin çok daha hızlı sonuçlanacağına inanıyorum.
Er ist zuversichtlich, dass die Formalitäten dieses Mal schneller erledigt werden.