FRONTEX - Almanca'ya çeviri

• Frontex

Frontex Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Frontexden yardım kuruluşlarına eleştiri.
Frontex kritisiert Hilfsorganisationen.

Frontexi, Eurosuru ve diğer göç karşıtı politikaları ve önlemleri kaldırın.
Frontex, Eurosur und andere Anti-Migrationspolitiken und Maßnahmen abschaffen.

AB Sınır Güvenliği Ajansı( FRONTEX).
Die Grenzschutzagentur Frontex(Extern).

Frontexin şu an Yunanistanda 734 çalışanı bulunuyor.
Derzeit hat Frontex 734 Mitarbeiter in Griechenland im Einsatz.

Frontexe insan hakları dersi.
Frontex entdeckt die Menschenrechte.

Frontexin güçlendirilmesi söz konusu oluyor.
Frontex gestärkt werden soll.

Leggeri, Frontexin Ege Denizindeki‘ Poseidon misyonunu güçlendirme hazırlığında olduğunu açıkladı.
Frontex bereitet sich laut Leggeri darauf vor, seinen Einsatz"Poseidon" in der Ägäis zu verstärken.

Örneğin Frontexin kendi gemileri yok, üye ülkelerin ödünç verdiği gemilerle yapıyor operasyonları.
Frontex besitzt auch keine eigenen Schiffe oder Hubschrauber, die leiht man sich ebenfalls von den Mitgliedsländern.

Frontexin görevi yasadışı sınır geçişlerini engellemek.
Eine der Aufgaben der Frontex ist es, die illegalen Grenzgänger abzuwehren.

misyon Avrupa Birliği sınır ajansı Frontexe devredildi.
stattdessen wurde die EU Grenzagentur Frontex beauftragt.

Sol Parti, Frontexin Dağılması İstiyor.
Linke will Frontex auflösen.

Yeni hükümet Avrupa Birliği ve Frontexin sınırlarının güçlendirilmesi konusunda ağırlığını koyacaktır.
Die neue Regierung wird eher größeren Wert auf die Sicherung der EU-Außengrenzen und auf Frontex legen.

Frontexin görev alanı genişletildi.
Das Mandat für Frontex soll erweitert werden.

Frontexe Eleştiri: Sınırsız Sınır Koruması.
Kritik an Frontex: Grenzenloser Grenzschutz.

Frontexin görev alanı genişletildi.
Massiver Einsatz von FRONTEX gefordert.

FRONTEX ve Europol ile işbirliğinin geliştirilmesi.
Mittlerweile wurde die Zusammenarbeit mit den Agenturen FRONTEX und Europol ausgeweitet.

Ana soru ise Frontexin gelecekte Avrupa Birliği adına Balkan rotasını nasıl kapalı tutacağı.‘‘?
In der Hauptsache geht es darum: Wie hält Frontex künftig im Namen der EU die Balkanroute dicht?

Frontex kaldırılsın!
Und Frontex abziehen!

Frontex başarılı olduğunu söylüyor.
Frontex meldet das als Erfolg.

Peki Frontex nasıl işliyor?
Wie funktioniert Frontex?