GÖKBILIMCILER - Almanca'ya çeviri

• Astronomen
• Astronom

Gökbilimciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gökbilimciler yeni bir değişen yıldız sınıfı keşfetti.
AstronomieAstronomen entdecken eine neue Art von veränderlichen Sternen.

Gökbilimciler yıllardır neden bazı yıldızların diğerlerine göre daha az miktarda lityum içerdiği üzerinde düşünüyorlardı.
Seit Jahren haben die Astronomen gefragt, warum manche Sterne scheinen weniger Lithium als andere.

Kanıtlar arttıkça gökbilimciler yıldızların hareketlerini
Als weiteren Beleg bestimmten die Astronomen auch Bewegung

Gökbilimciler onlara'' kirli kartopları'' der.
Die Astronomen nennen sie auch"schmutzige Schneebälle".

Hidrojen peroksit( H2O2), hem gökbilimciler hem de kimyacılar için öneme sahip bir moleküldür.
Wasserstoffperoxid(H2O2) ist ein Schlüsselmolekül sowohl für Astronomen wie auch für Chemiker.

Gökbilimciler, birleşme sonrasında 75 gün sonra,
Die Astronomen beobachteten das Objekt 75 Tage nach der Fusion,

Peki gökbilimciler bunu nasıl tespit edebildiler?
Wie konnten die Astronomen dies herausfinden?

Notlar[ 1] Gökbilimciler bu nesneyi VLT üzerindeki güçlü X-shooter tayf çekerini kullanarak incelediler.
Endnoten[1] Zur Untersuchung des Objektes verwendeten die Astronomen den leistungsfähigen Spektrografen X-Shooter am VLT.

Gökbilimciler henüz bu sorunun yanıtını bulabilmiş değil.
Die Astronomen haben noch keine Antwort auf die Frage.

Gökbilimciler kara delik doğuşuna tanıklık etmiş olabilirler.
Astronomen beobachteten womöglich Geburt eines Schwarzen Lochs.

Gökbilimciler bir yıl arayla bu parlayan gaz
Die Astronomen nahmen zwei Bilder dieser glühenden Gas-

Gökbilimciler ayrıca, bu sistemlerden gelen kızılötesi ışığın nanodiamondlerin eşsiz imzasıyla eşleştiğini de not ederler.
Die Astronomen stellten außerdem fest, dass das Infrarotlicht, das von diesen Systemen ausgeht, mit der einzigartigen Signatur von Nanodiamanten übereinstimmt.

fiziksel özelliklerini tanımlayan gökbilimciler gezegen oluşumunun teorik modellerini test edebilecekler.
physikalischen Eigenschaften des Planeten können die Astronomen theoretische Modelle der Planetenbildung testen.

Gökbilimciler ayrıca, bu sistemlerden gelen kızılötesi ışığın nanodiamondlerin eşsiz imzasıyla eşleştiğini de not ederler.
Die Astronomen sagten auch, dass das Infrarotlicht aus diesen Systemen mit der einzigartigen Signatur von Nanodiamanten übereinstimme.

Bu gökbilimcilerin yaptığı bir şey- teleskoplarını yaratıcı olmayan bir şekilde isimlendirmeleri.
Ist eins der Dinge, die Astronomen machen- sie geben ihren Teleskopen ziemlich einfallslose Namen.

Gökbilimci ile başlayalım ve soralım,“ Sevgili Gökbilimci, Tanrıya inanıyor musun?”.
Ich möchte mit dem Astronomen anfangen und fragen:"Lieber Astronom, glaubst du an Gott?".

Dünya genelindeki diğer gökbilimcilerin de MUSEden etkileneceklerinden hiç şüphem yok.”.
Es besteht kein Zweifel daran, dass viele Astronomen auf der ganzen Welt ebenfalls von MUSE entzückt sein werden.".

Gökbilimcilerin şimdi olası bir cevabı var.
Französische Astronomen haben nun eine mögliche Antwort gefunden.

ALMA gökbilimcilerin kozmik kökenlerimizle ilgili önemli soruları cevaplamalarına yardım edecek.
ALMA hilft Astronomen dabei, wichtige Fragen zu unseren kosmischen Ursprüngen zu beantworten.

ALMA gökbilimcilerin kozmik kökenlerimizle ilgili önemli soruları cevaplamalarına yardım edecek.
Mit ALMAs Hilfe wollen die Astronomen wichtige Fragen nach unseren kosmischen Ursprüngen angehen.