GÖNDERMEN - Almanca'ya çeviri

• schicken
• versenden

Göndermen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teşekkürler. Parayı bugün göndermen gerek. Selam.
Danke. Hey, du musst mir das Geld schon heute überweisen.

o madeni parayı göndermen.
das da und den Penny zu verschicken.

Ama benim için bir mesaj göndermen lazım.
Aber nun musst du eine Nachricht für mich übermitteln.

Bir mesaj göndermen gerek.
Du musst eine Nachricht senden.

Bunu yapmak için e-posta göndermen gerekmez.
Sie brauchen dafür keine E-Mail zu schicken.

Vücuduna geri dönmen ve bize bir mesaj göndermen gerek,… bize Worldkillerların nerede olduğunu söyle.
Du musst deinen Körper wieder übernehmen und uns eine Botschaft schicken, uns sagen, wo die Weltenkiller sind.

Üzgünüm ama imzalı bir fotoğraf istiyorsan kendi adına damgalı bir zarfı göndermen gereken adres 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5.
Tut mir leid, wenn du ein signiertes Foto willst, musst du einen adressierten Umschlag an 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5 schicken.

dünyanın diğer tarafındaki birine göndermen önemli değildir.
ich Bitcoin zu meinem Nachbarn oder zu jemandem auf der anderen Seite der Welt schicke.

Gemilerini sınırlarına göndermen, kendi imparatorluğunu kurmak amacıyla uyguladığın bir güç toplama girişimi olarak görülebilir.
Wenn sie ihre Schiffe in den Grenzbereichen postieren, könnte man das als Akt der Aggression ansehen. AIs Versuch, ein eigenes Imperium zu gründen.

Spartacusün Melia Tepesindeki kaçınılmaz mağlubiyetini ileteyim diye beni Romaya göndermen son gelen haberlerin beni ahmak ilan etmesi için miydi?
Ihr schickt mich nach Rom, um vom unumgänglichen Fall Spartacus' auf Melia Ridge zu berichten, nur um mich dann durch die kürzlichen Neuigkeiten als Idioten hinzustellen?

Başkomisere dumanla işaret göndermen.
hey, mit all deinem überrissenen Actionscheiß.

Gönderme gecikmesi.
Verzögerung senden.

Sonra onun ardından, elçiler gönderdik, halklarına apaçık deliller getirdiler.
Dann schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem Volk, und sie brachten ihnen klare Beweise.

Size bir araba göndermek istedik ama….
Wir wollten einen Wagen schicken, aber….

Luther sana gönderdiği açılmamış mektupları buldu.
Luther fand die ungeöffneten Briefe, die er dir schickte.

Maxin gönderdiği fotoğraflardan… yüz taraması yapabildik.
Wir konnten sein Gesicht erkennen aufgrund der Fotos, die Max schickte.

Margotun 2500 dolar gönderdiği hesap için detay istedim.
Ich fragte auch bei Venmo nach dem Konto, an das Margot die 2500$ schickte.

Natashanın geçen gece gönderdiği resim üzerinde biraz çalıştım.
Ich schaute mir das Bild an, das Natasha gestern Abend schickte.

Ben gönderdim onları.
Ich schickte sie.

Buraya gönderdiği o iki adam polis değillerdi.
Er schickte, waren keine Polizisten.