GÖRDÜKLERIMIZI - Almanca'ya çeviri

• wir sehen
• wir sahen
• wir gesehen

Gördüklerimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yüzden Konseyle görüşmeliyiz, onlara gördüklerimizi anlatmalıyız.
Wir sagen ihnen, was wir gesehen haben.

Bize burada gördüklerimizi açıklayın.
Erklären Sie uns, was wir hier sehen.

O da bizim gördüklerimizi gördü..
Sie sah, was wir alle sahen..

Kanıt olmadan, zaman içinde, biz bile gördüklerimizi unutabiliriz.
Ohne Beweise glaubt niemand, was wir hier gesehen haben.

Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?
Erklärt das tatsächlich, was wir heute in den Streits über geistiges Eigentum beobachten?

Biz de buna inanmak için zor bir zaman var, ama Biz sadece gördüklerimizi rapor edebilirsiniz.
Wir haben auch eine harte Zeit, es zu glauben, aber Wir berichten lediglich, was wir sehen.

Mardi Gras günü Zuluyu izlemek için bir yerde buluşup birkaç bando izleyelim. Gördüklerimizi konuşalım.
Wir sollten uns am Karneval für die Parade der Zulu treffen, uns einige Bands ansehen und darüber reden, was wir sehen.

Eğer şizofreni ve beynin büyümesi arasında istatistikî bir ilişki varsa… Onlar belki de gördüklerimizi hissediyor ve anlıyorlar.
Falls es einen statistischen Zusammenhang. zwischen Schizophrenie und einer vergrößerten Zirbeldrüse gibt sehen oder fühlen sie vielleicht das, was wir gesehen haben.

Bırakalım artık nöbeti ve beni dinlerseniz gidip genç Hamlete anlatalım bu gece gördüklerimizi.
Lasst uns die Wacht abbrechen, und ich rate, vertrauen wir, was wir diese Nacht gesehen, dem jungen Hamlet an.

Gördüklerimizi değerlendiririz, seçenekler arasından en işe yararını seçeriz.
Wir interpretieren was wir sehen wählen die funktionsfähigste aus den multiplen Auswahlmöglichkeiten. Wir leben gänzlich

Sizin burada gördüğünüz erkekler… Mücahitler.
Sind Mujahedin, Die Männer, die Sie hier sehen.

Gördüğün gibi herkesten hoşlanıyor.
Wie du siehst, mag er alle.

Gördüğün gibi sana bir sürprizim var.
Wie du siehst, habe ich eine Überraschung für dich..

Yarın onları görmeye git. Hayır istemez.
Nein, will ich nicht. Geh sie morgen besuchen.

Sizin de gördüğünüz gibi, bu nanoçip bileşimi, sınırlı… sınırsız kopyalama yeteneğine sahip. Eureka.
Eureka. Wie Sie sehen, hat der nanotechnische.

Olayı böyle görmeyi de seçebilirsin.
Du kannst es auch so sehen, wenn du willst.

Bodrumu görmem lazım, anlıyor musun?- Hayır, hayır.
Nein, nein, nein… Ich… Ich muss den Keller sehen.

Sonra onu gördüm, Sabrina.
Dann sah ich es, Sabrina.

Yapabiliyor muyum görmek istedim, ki yapabiliyormuşum.
Ich wollte nur sehen, ob ich kann.

Gördüğüm, hissettiğin suçluluk duygusu!
Ich sehe die Schuldgefühle in dir!