GÖRDÜKLERINE - Almanca'ya çeviri

• zu sehen

Gördüklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsan gördüklerine inanmak istemiyor.
Man will nicht glauben, was man sieht.

Bizi gördüklerine onlar da çok sevindiler, uzun süre sohbet ettik.
Sie freuten sich, mich zu sehen und wir plauderten eine Weile.

Öğrenciler gördüklerine inanabilirler, ama yaptıklarını gerçektenanlarlar.”.
Die Schüler lieben es, weil sie sehen können, was sie machen.”.

Osman ne gördüklerine ne de duyduklarına inanamıyordu.
Osman kann nicht glauben, was er sieht und hört.

Sahibi Gördüklerine Çok Şaşırdı.
Der Wirt sah erstaunt den.

Çünkü gördüklerine bir anlam verememişti.
Weil er nicht fassen konnte, was er sah.

İnsanlar gördüklerine inanırlar çünkü daha iyi anlarlar.
Menschen neigen dazu zu glauben, was sie sehen, weil sie es besser verstehen.

Dante gördüklerine inanamıyordu.
Was Dante nicht sah.

İnsanlar beni gördüklerine gerçekten seviniyorlar gibi.
Menschen scheinen sich aufrichtig zu freuen, wenn sie mich sehen.

Antonije gördüklerine ve duyduklarına inanamıyordu.
Rosanne konnte nicht fassen, was sie hörte und sah.

Güç bileşik büyümesini gördüklerine göre oyunu daha ilginç hale getirebilirsiniz.
Da sie das Wachstum der Power-Mischung gesehen haben, können Sie das Spiel für sie interessanter machen.

Sonuç: Dendritler, farelerin ekranda gördüklerine bağlı olarak farklı sinyal motifleriyle tepki gösteriyorlar.
Ergebnis: die Dendriten reagierten mit unterschiedlichen Signal-Mustern, je nachdem, was die Maus auf dem Bildschirm sah.

Görünüşe bakılırsa bizi gördüklerine en az bizim kadar memnunlar.
Sieht aus, als freuen die sich auf uns, genauso wie wir uns auf sie.

Beni gördüklerine hep seviniyorlar.
Ihr seht mich immer gern.

Eminim seni gördüklerine çok mutlu oldular.
Sie waren sicher froh, Sie zu sehen.

İnsanlar gördüklerine inanır, özellikle de otoritelerden geldiği zaman.
Leute glauben, was sie sehen, besonders im offiziellen Programm.

Bayan Lily? O sadece gözleriyle gördüklerine inanır.
Lily? Er glaubt nur, was er mit eigenen Augen sieht.

Annen ve baban seni gördüklerine çok sevineceklerdir eminim.
Ich wette, deine Mom und dein Dad werden froh sein, dich zu sehen.

Gerçekleri ne kadar eğip bükmeye çalışırsa çalışsın, sen gördüklerine sadık kal.
Wie er die Fakten verdreht, Sie bleiben bei dem, was Sie sahen.

görsel bir belgedir ve insanlar gördüklerine inanır.”.
die Leute glauben das, was sie sehen.