GÖSTERDI - Almanca'ya çeviri

• zeigte
• bewies
• aussehen
• demonstrierte
• offenbarte
• zeigten
• zeigt
• gezeigt
• beweist
• bewiesen

Gösterdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kral Yoşiya Yehovaya güvendiğini nasıl gösterdi?
Wie bewies König Josia, dass er auf Jehova vertraute?

Louise de Quengo cesedinin CT taramaları, kadının kalbinin de vücudundan çıkarıldığını gösterdi.
Ein CT-Scan des Leichnams von Louise de Quengo offenbarte, dass ihr eigenes Herz ebenfalls entfernt wurde.

Örneğin Sayın Ahmedinejad İstanbul ziyareti sırasında bunu gösterdi.
Präsident Ahmadinedschad demonstrierte dies bei seinem kürzlichen Besuch in Istanbul.

Bana titreyen el tekniğini bile gösterdi, avuçla olan neydi?
Er hat mir die Zitter-Hand-Technik gezeigt.

Harkovda, ilk tankları gösterdi'' Oplot'' Tayland.
In Kharkov zeigten die ersten Panzer"Oplot" für Thailand.

Örümcek Adam gerçek yüzünü gösterdi.
Spider Man zeigt sein wahres Gesicht.

Bizi yanıltan bu oldu. Tony, Percyyi öldürünce mafya işiymiş gibi gösterdi.
Tony bringt Percy um, lässt es wie die Mafia aussehen.

Yaşadığımız kayıp… birlikte geçen günlerin ne kadar değerli olduğunu gösterdi bize.
Wichtig jeder Tag zusammen ist. Unser Verlust zeigte uns wie.

İsa mabette“ öğretmenlerin arasında” nasıl cesaret gösterdi?
Wie bewies Jesus Mut, als er im Tempel„mitten unter den Lehrern saß“?

kendi olağanüstü yeteneklerini erkenden gösterdi.
das sein aussergewöhnliches Talent früh offenbarte.

Oyun yayıncısı Ubisoft yaklaşan 3D oyun Shaun White Skateboarding gösterdi.
Der Spiele-Publisher Ubisoft demonstrierte das kommende 3D-Spiel Shaun White Skateboarding.

Anjiyo sol alt lobda hemorajik bir alan olduğunu gösterdi.
Die Angiographie zeigt eine Blutung aus dem linken Unterlappen.

Test sonuçları başka bir şey gösterdi.
Die Testergebnisse zeigten etwas anderes.

Bir keresinde… Hikawa-san ortasından ikiye katlanmış makaleyi açtı ve bunu herkese gösterdi.
Hikawa-san hatte einen gefalteten Ausdruck aufgeklappt und allen gezeigt.

Zeno, bir şekilde, bu hareketin imkânsız olduğunu gösterdi.
Zenon beweist so gewissermaßen, dass Bewegung unmöglich ist.

Onu bir penis gibi gösterdi.
Sie ließen ihn wie einen Penis aussehen.

Malick sana eski bir zaman çizgisini gösterdi.
Malick zeigte dir eine alte Zeitlinie.

Meslektaşlarımız büyük duyarlılık gösterdi''.
Der Kollege bewies großes Einfühlungsvermögen".

O sabah, Marilyn dünyadaki kadınsı ışıltısını cömertçe ışınlama ustalığını gösterdi.
An diesem Morgen demonstrierte Marilyn ihre Beherrschung darin, ihre feminine Ausstrahlung großzügig auf die Welt zu übertragen.

Gamma survey tümör olmadığını gösterdi.
Die Gamma-Untersuchung offenbarte keine Tumore.