GÖZETIMINDE - Almanca'ya çeviri

• unter Aufsicht
• im Gewahrsam
• überwacht
• in die Obhut

Gözetiminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yetişkinlerin gözetiminde kullanılır.''.
Aufsicht von Erwachsenen verwenden.".

Öğrencilerimiz iyi kurulmuş akademik personelin gözetiminde üstün eğitim ve araştırma imkanlarından faydalanmak.
Unsere Studenten profitieren von hervorragenden Bildungs- und Forschungsmöglichkeiten unter der Leitung von einer gut etablierten akademischen Personals.

Doktora öğrencileri Profesör Sergey B. Sidelnikov gözetiminde Şekillendirme Metal Laboratuarlarında araştırma yapmak.[+].
Doktoranden forschen in den Laboratorien von Metall unter der Leitung von Sergey B. Sidelnikov Professor bilden.[+].

Hiçbir diğer mutfak kurum şef gözetiminde gibi birçok pratik kursları vermektedir…[+].
Keine andere kulinarische Institution bietet so viele praktische Kurse unter Küchenchef Aufsich…[+].

Dermatologlar gözetiminde gerçekleştirilen 11 haftalık Klinik çalışma sonucu.
Erkenntnisse basieren auf einer von Dermatologen überwachten, 11-Wöchigen Studie.

Elbette bir eğitmen gözetiminde, hafif bir egzersiz deneyin.
Versuchen Sie, einige leichte Übung, unter der Aufsicht eines Trainers natürlich.

Mifepriston bir doktor gözetiminde tıbbi kurumlarda kullanılması önerilir.
Mifepriston wird für die Verwendung in medizinischen Einrichtungen unter der Aufsicht eines Arztes empfohlen.

Bu, trichologist gözetiminde uygun tedavi gerektiren hastalıkların farklı doğasından kaynaklanmaktadır.
Dies liegt an der unterschiedlichen Natur der Krankheiten, die eine angemessene Behandlung unter der Aufsicht des Trichologen erfordern.

Söz konusu cenaze polis gözetiminde düzenlenmiş olan tümüyle yasal bir eylemdi.
Diese Beerdigung war eine vollkommen legale Aktion, die damals unter der Aufsicht der Polizei stattfand.

E-25, Dr. Herman Klaue gözetiminde Argus firması( Karlsruhe, Almanya) tarafından geliştirildi.
Geschichte des E-25: Die Entwicklungsarbeiten fanden bei Argus in Karlsruhe unter der Leitung von Dr. Hermann Klaue statt.

Çocuklar sadece yetişkin gözetiminde lazerler işlemesi gerekir.6.
Kleinkinder dürfen nur in Begleitung Erwachsener die Sanitärräume betreten.6.

Ganciclovir sadece doktorunuzun gözetiminde veya altında gerçekleştirilecektir.
Ganciclovir darf nur von oder unter der Aufsicht Ihres Arztes verabreicht werden.

Yaşında bir kız nasıl hala devlet gözetiminde olur?
Wie kommt es, dass eine 23-Jährige… ein Mündel des Staats ist?

Kendi dünyanı temiz ve düzenli… ve kendi gözetiminde istiyorsun.
Du magst deine Welt ordentlich, aufgeräumt und unter deiner Kontrolle.

Olmadığını kontrol ettikleri bir çok yol vardır. Zeki suçluların, toplantının polis gözetiminde olup….
Ob ein Treffen von der Polizei überwacht wird. Kluge Kriminelle können auf verschiedene Arten herausfinden.

Bu da yine herhangi bir tedavinin bir doktor gözetiminde yapılması gerektiğini göstermektedir.
Dies zeigt wiederum, dass jede Behandlung unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen sollte.

Onların savaş hazırlığı, Rus öğretmenleri gözetiminde Donbass topraklarında yapılmalıdır.
Ihre Kampfausbildung soll auf dem Territorium des Donbas unter Aufsicht russischer Instrukteure stattfinden.

Evet, prosedür bir uzman gözetiminde gerçekleşirse.
Ja, wenn das Verfahren unter der Aufsicht eines Spezialisten stattfindet.

sadece bir doktor gözetiminde bir hastanede gerekir.
nur in einem Krankenhaus unter der Aufsicht eines Arztes.

GONAL-f in ilk enjeksiyonu doktorunuzun gözetiminde yapılmalıdır.
Die erste Injektion von GONAL-f muss unter Aufsicht Ihres Arztes erfolgen.