GÖZLEMCILER - Almanca'ya çeviri

• Beobachter
• Talentsucher
• Beobachtern
• Wahlbeobachter

Gözlemciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Attu gözlemciler için bir cennettir.
Aber für Vogelbeobachter war Attu ein Paradies.

Başka gözlemciler de seni isteyecektir.
Andere Talentscouts werden dich finden.

Uluslararası gözlemciler evlerinin yapılacağı sözünü vermiş.
Internationale Kontrolleure haben versprochen, dass ihr Haus wiederaufgebaut wird.

Avrupalı Gözlemciler Aynı Kanıda Değil.
In den usa werden die Betrachter nicht gleich.

Bazı şanslı küçük Amerikan gözlemciler bir deneyimini deneyimleme fırsatına sahip oldular kendi türünde benzersiz.
Einige glückliche kleine amerikanische Pfadfinder hatten die Gelegenheit, eine Erfahrung von zu versuchen einzigartiger.

Gözlemciler kısıtlanmıştır.
Beobachtbare beschränkt.

Gözlemciler ayrılıyor.
Beobacher gehen.

HDPli gözlemciler de görevlilerini iyi yapıyorlar.
Die Beobachter*innen der HDP machen ihre Aufgaben gut.

Bazı gözlemciler Plovdivi“ Bulgaristanın ekonomik kaplanı” olarak adlandırıyor.
Einige Analysten bezeichnen Plowdiw aus ökonomischer Sicht sogar als„den Tiger Bulgariens“.

Fringein beşinci sezonunda Gözlemciler Peter Bishopu( Joshua Jackson) yakalamak istiyor.
In der fünften Staffel des Filmes Fringe, wollen die Beobachter den Peter Bishop(Joshua Jackson) fangen.

Gözlemciler neden bu kadar kıymetli?
Warum sind die Beobachter so bedeutend?

Gözlemciler Kayıpı bu dünyaya bağlayan bağları koparır
Die Wächter trennen die Bande, die die Verlorenen an diese Welt binden,

Siz ikiniz, masum gözlemciler.
Sie beide sind nur unschuldige Zuschauer.

Ah şu gözlemciler!
Ja, die Beobachter!

Tabi ki, Denizkulağı Bulutsusu yeryüzündeki gözlemciler için de popüler bir hedeftir.
Natürlich ist der Lagunennebel auch für Himmelsbeobachter auf der Erde ein beliebtes Ziel.

Yapanlar daha çok sevdi, gözlemciler daha az sevdi.
Bastler liebten es mehr, Bewerter liebten es weniger.

Bunlar sadece gözlemciler.
Das hier sind nur Kundschafter.

Ayrıca Suriyeden uluslararası gözlemciler, yardım örgütleri ve gazetecilerin ülkeye girişine izin vermesi istendi.
Sie forderten Syrien überdies auf, internationalen Beobachtern, Hilfsorganisationen sowie Journalisten den Zugang zu dem Land zu gewähren.

Uluslararası gözlemciler, 1996 yılından beri başkanlık ve kongre seçimlerinin genellikle özgür ve adil olduğunu buldular.
Die Wahlen in der Dominikanischen Republik sind nach Angaben der International Observers seit 1996 im Allgemeinen frei und fair.

Gözlemci olarak sizin bunu bilmenize gerek yok.
Sie, als die Beobachter, brauchen das nicht zu wissen.