GÜLÜŞME - Almanca'ya çeviri

• Gelächter
• lachen

Gülüşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alkış Bu aslında oyun geliştirme cemiyeti için biraz şaşırtıcı oldu. Gülüşme.
Applaus Das war Aufsehen erregend für die Spielentwickler-Gemeinde. Gelächter.

Gülüşme İçine bir yengeç koyun.
Lachen Einen Krebs hinein geben.

Big Dig Gülüşme.
Wir- der"Big Dig"- Gelächter.

Gülüşme Alkış.
Lachen Applaus.

Bu yüzden aracın yayalarla iletişim kurabileceği stratejiler geliştiriyor,-- Gülüşme.
Er hat Strategien entwickelt, damit das Fahrzeug mit Fußgängern kommunizieren kann, und- Gelächter.

( Gülüşme) Ne diyorduk?( Gülüşme).
(Lachen) Worüber sprachen wir gerade?(Lachen).

( Gülüşme) Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.( Gülüşme).
(Lachen) Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.(Lachen).

Gülüşme PJ: Teşekkürler.
Lacht PJ: Ich danke Ihnen.

Bilemiyorum, Allah Allah( gülüşme).
Ich weiß nicht, oh mein Gott(lacht).

Gülüşme de yoktu.
Und kein Lachen.

Şöyle der,'' Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum.'' Gülüşme.
Er sagt ihr,"Ich würde gerne dein Bildnis mit der Hand auf einen Kaffeebecher malen" Lachen.

Gülüşme Bu ev işini azaltmış olabilir;
Gelächter Diese Produkte haben zwar die Hausarbeit reduziert,

Gülüşme Ve 1980li yıllara geçersek,
Lachen Und wenn wir weiter zu den 1980ern vorspulen,

Gülüşme Ardından--( Alkışlar) Doktor hastanın hayatını
Gelächter Und so…(Applaus) und so haben die Ärzte,

o yüzden--( Gülüşme) Affedersiniz.
also--(Lachen) Verzeihung.

Şöyle der,'''' Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum.''''( Gülüşme) İçine bir yengeç koyun.
Er sagt ihr,"" Ich würde gerne dein Bildnis mit der Hand auf einen Kaffeebecher malen""(Lachen) Einen Krebs hinein geben.

Gülüşme Eğitim Kurulunu bana bir tane daha medikal sınav vermesi konusunda teşvik etti. Ve onlar da verdiler.
Gelächter Also hat sie den Bildungsausschuss eindringlich dazu ermuntert, mich die medizinische Untersuchung wiederholen zulassen, was sie auch taten.

Gülüşme ve tezahüratlar Sonra benim sıramdı ve her nasılsa kendimi sahneye atabildim,
Lachen und Applaus Dann war ich dran, und schaffte ich es auf

( Gülüşme ve tezahüratlar) Sonra benim sıramdı
(Lachen und Applaus)und schaffte ich es auf die Bühne

Gülüşmeler Ve mutlu sonuç.
Gelächter Und das glückliche Ergebnis.