GÜLÜMSEMESI - Almanca'ya çeviri

• Lächeln
• Lächelt
• das Grinsen

Gülümsemesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gülümsemesi, hiçbir şeye delalet etmiyordu.
Ihr Lächeln bedeutete nichts.

Ona bakıp gülümsemesi, beni mutlu ediyor. Ama biliyorum, bana baktığında.
Aber wenn er mich ansieht… Wenn ich sie ansehe und sie lächelt, bin ich glücklich.

Kızımın gülümsemesi onun kalbine dokunuyormuş?
Ihr Lächeln mache sein Herz froh. -Andererseits?

Gülümsemesi, vücudu… Yeter baba.
Das reicht, Papa. Das Lächeln, die Figur.

Gülümsemesi hayır der.
Das Lächeln sagt:"Nein.

Annenin gülümsemesi.- Uygun bir kalıp gibi duruyordu.
Sie schien eine gute Vorlage zu sein. Das ist das Lächeln deiner Mutter.

Çocukların önünde gülümsemesi. ne hissederse hissetsin Scotta önerebileceğim tek şey.
Egal was ihr fühlt. vor den Kindern zu lächeln, Ich würde Scott nur raten.

Mona Lisanın gülümsemesi boyanır mı hiç?
Wer würde das Lächeln der Mona Lisa übermalen?

Onların gülümsemesi bizim için en güzel bayram.
Ihr Lächeln ist unsere schönste….

Anneannemin gülümsemesi gibi.
Wie das Lächeln der Mutter.

Annemin gülümsemesi bile silinmedi.
Das Lächeln ihrer Mutter flackerte nicht einmal.

Gülümsemesi de yavaş yavaş yok oldu.
Ihr Lächeln verschwand langsam.

Bir Bebeğin Gülümsemesi Bize Ne Anlatır?
Was sagt uns das Lächeln eines Babys?

Gülümsemesi canımı yakıyor.
Das Lächeln tat weh.

Bebeğinizin gülümsemesi başta refleks gibidir.
Nach der Geburt ist Lächeln zunächst nur ein Reflex.

Gülümsemesi uçmayı öğretir kuşlara.
Ihr Lächeln lehrt alle Vögel das Fliegen.

Gülümsemesi her şeyi anlatıyor.
Ihr lächeln sagt alles.

Köpüklü gülümsemesi ultra iletişimcidir.
Sein funkelndes Lächeln ist ultra communicator.

Bir kalp gülümsemesi/ şükran.
Ein Lächeln aus dem Herzen/ Dankbarkeit.

Gülümsemesi canımı yakıyor.
Ihr Lächeln tat weh.